2001-04-06 | 김광수

蔚山传统市场半数店铺关门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型卖场冲击加剧——受经济萧条及大型折扣卖场接连进驻影响,蔚山地区传统市场约半数店铺处于停业或空置状态,业界指出亟需出台对策。 据蔚山市6日透露,去年12月至今年2月对蔚山地区38处常设及定期市场的经营实态进行调查,结果显示总计4239个店铺中,有2327个(占45%)处于停业或空置状态。 中区城南市场680个店铺中仅有420个(占38.1%)营业,南区舞巨市场133个店铺中仅有80余个开门营业;随着附近大型折扣卖场沃尔玛和阿岚超市进驻,空置店铺日益增多。 作为该地区最大市场的中区中央市场曾一度有400余个店铺生意兴隆,但因建筑老化,自1998年起已全面停止营业;合作组织投入190余亿韩元推进的重建项目也因资金不足而停滞不前。 此外,南区城进市场自1999年附近开设大型折扣卖场乐天集团Magnet后,店铺接连撤市,目前77个店铺中仅有8个在营业。 另外,东区日山综合市场因破产,目前大部分店铺已闭店;中区驿前市场和南区新亭市场等也有约半数店铺停业,实际上已丧失市场功能。 蔚山市相关人士表示:“在经济萧条之下,大型折扣卖场接连进驻,传统市场的生存空间日益缩小”,“从地区经济振兴和创造就业的角度看并不可取,今后将慎重审批大型折扣卖场的新增进驻。” 金光洙记者

阅读韩文原文