2001-04-06 | 최원정

韩日汽车“在对方市场苦战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代、丰田均未达初期目标…着眼长期胜负代表韩日两国的汽车企业的“深入敌营作战”能否成功? 初期作战暂未达到预期。今年以来,现代汽车集团进入日本市场,日本丰田汽车进入韩国市场,引起两国高度关注,但第一季度销量未能达成目标。不过两家公司均表示,通过加强营销、投放新车型等,仍有可能实现既定目标。 ◇日本市场中的现代汽车 现代汽车今年以来至2月共售出轿车103辆、SUV(运动型多用途车)95辆、RV(休闲用车)92辆,合计290辆。 销售车型为轿车伊兰特(Avante XD)、SUV圣达菲、RV Trajet XG等3款。这与现代汽车最初设定的今年销售目标(5000辆)相差甚远。 现代汽车方面表示:“如果把目前的10多个展厅增加、扩充经销商网络,并追加投放3000cc级Grandeur XG和Avante五门欧洲版车型,销量将会增长”,“正致力于通过电视广告、加强服务等提升知名度”,强调“长期胜负”。 ◇韩国市场中的丰田 曾被预期将在进口车市场掀起旋风的雷克萨斯销量暂未达预期。1月90辆、2月56辆、3月63辆,共售出200余辆,月均业绩约70辆。 这接近今年设定的月均75辆(共900辆)目标,但业界分析认为,考虑到去年底以来的预订销售被计入1月业绩,实际销量约为60辆水平。 丰田韩国方面解释称,第二季度除现有主力LS430之外,将加强SUV车型RX300和紧凑型轿车IS200的营销,销量将大幅增长。 一位相关人士表示:“预计第二季度销量将比第一季度增加20%左右”,“只是日本教科书篡改风波导致日货形象下降是个问题”。 高光本记者 崔元晶记者

阅读韩文原文