2001-04-06

财界全面修订经营计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇率急涨、美日经济衰退,销售与投资规模缩减。企业界正在重新制定年初艰难敲定的经营计划。 据业界6日消息,受近期汇率急涨、美日发达国家经济衰退、全球股价下跌导致融资受阻等影响,主要企业正在修正原定计划,包括缩减销售与投资目标、重新设定汇率基准等。 特别是业界认为出口低迷程度超出预期,若照此发展将难以完成年度目标,因而正集中力量扩大出口。 相关报道

Samsung Electronics已于上月底决定即将公布并实施“紧急经营计划”,核心内容包括▦缩减投资▦削减成本30%▦扩大Rambus DRAM等高附加值产品比重。 浦项制铁已确定“第二季度修正计划”,自本周起开始实施。该计划中,浦项制铁将今年投资额从2.4万亿韩元削减至2万亿韩元左右,并将费用支出降至最低。 浦项制铁相关人士解释计划修正的背景称:“原本按1110韩元设定的汇率已修正为1280韩元,加之原料价格上涨(铁矿石4.3%、炼焦煤7.5%),产生了约20%的成本上升因素。”SK株式会社也因内需萎缩和进口价格急涨,决定下调原定13.6万亿韩元的销售额和5500亿韩元的税前利润目标,并将投资目标(6300亿韩元)中的设备投资(1800亿韩元)转为检修。原定1000亿韩元的风险投资部分也将视情况再决定。 海外业务方面的修正也在持续。某电子企业推迟了在日本纳斯达克发行海外DR、处置自家股份3100万股的计划;某零部件公司决定延后原定于上半年的马来西亚法人在当地交易所上市计划。 为防止“防御性计划”导致目标落空,业界正全力扩大出口。 Samsung Electronics第一季度出口目标比原计划减少7~8%,副会长尹钟龙亲自出面激励员工称:“哪怕是为了国家经济,也一定要实现今年250亿美元的出口目标。” 第一季度出口减少20%以上的综合商社也在全面调整经营,推出开拓新市场等紧急对策。Samsung C&T相关人士表示:“若这种状况持续,大多数企业都将不得不修改今年的年度计划。” 另一方面,造船业界正最大限度利用汇率上升,上调原定目标。 业界年初将汇率设定在1200韩元区间,若能维持在1300韩元区间,预计销售额将增长10~20%,利润将增长20~30%。 大宇造船相关人士表示:“今年销售目标定为2.8624万亿韩元、经常利润1533亿韩元,按当前趋势,实现3万亿韩元销售额和1700亿韩元利润也有可能。” 姜东浩记者 崔仁哲记者 赵英柱记者

阅读韩文原文