2001-04-06

布什对中国飞行员失踪表示“遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

促请遣返美方机组人员 在围绕美军侦察机与中国军方战斗机相撞事件的美中外交对峙出现缓和迹象之际,美国总统乔治·W·布什5日就中国军方飞行员失踪表示遗憾,同时促请中方允许遣返在中国领土紧急降落的海军侦察机的24名机组人员。 布什总统当天在华盛顿市内一家酒店举行的美国报纸编辑人协会大会上发表演讲称,为解决此次事态,“我们正在动用一切外交渠道”,“我们向中方传递的信息是,此次事件不应使两国关系不稳定”。 布什总统接着强调,美国与中国的关系非常重要,但“他们(中国)需要认识到,现在是我们的国民回家的时候了”,并促请遣返24名侦察机机组人员。 他还表示,对中方1名飞行员失踪、1架战斗机坠落感到“遗憾”,并称“我们为那位飞行员和他的家人祈祷”。 布什总统继前一天国务卿科林·鲍威尔等政府官员之后使用了“遗憾”一词,尽管中方要求美国就此次事件“道歉”,但美国拒绝了这一要求。 当天演讲结束后,面对美国是否会视情况向中方道歉、是否会重新考虑定于今年10月的访华计划的提问,布什总统以“关于这一问题我不再作任何评论”为由拒绝回答。 (华盛顿=联合新闻)申基燮 特派记者

阅读韩文原文