2001-04-04

美中首脑就撞机事件展开首轮外交交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什与中国国家主席江泽民围绕中国战斗机与美国侦察机相撞事件,在美国新政府上台后首次展开外交舌战,双方分别要求立即遣返机组人员和停止侦察活动。在战斗机相撞事件使美中两国关系紧张之际,布什总统在事件发生一天后的2日之后,3日再次亲自出面表示“现在是我们的机组人员回国的时候了”,“同时,中国政府现在也应该归还我们的飞机”,再度促请“立即遣返机组人员、立即归还机体”。 在其所要求的美国外交官与机组人员接触得以实现的情况下,布什总统当天再次发表声明,警告若机组人员遣返和机体归还持续拖延,两国关系可能受损,展开了比前一天更进一步的对华外交攻势。 此前,布什总统2日对中国当局未尽快允许派驻当地的美国外交官会见侦察机机组人员表示强烈不满,指责中国当局此举违背“通常的外交惯例”。 对此,江泽民国家主席回应称,“违反国际航空规定、以危险飞行撞毁我方战斗机并致飞行员失踪的,是美国飞机”,并要求美国停止对中国沿海的侦察活动。 江泽民主席还对战斗机相撞后跳伞、在南中国海失踪的中国飞行员安全表示“深切忧虑”,并表示正全力搜救失踪的飞行员。 外交部发言人朱邦造转述称,江泽民主席表示此次事件的责任完全在美方,并掌握有足以证明这一点的充分资料。 布什总统与江泽民主席在美国新政府上台后尚未举行会面礼节性会晤或首脑会谈的情况下,两国首脑却异例地围绕相撞侦察机及机组人员处理问题首次展开外交舌战,直接暴露了美中两国政府处理此次事态的立场。 关于EP-3飞机机组人员及机体处理问题,布什总统对中方主张的侵犯中国领海或对中国沿海侦察活动的立场以及防止再发生等美方责任问题未作任何提及。 不过,美国太平洋军司令戴维·布莱尔表示,中方主张的领海侵犯及道歉问题,须等到美方正式会见侦察机机组人员、掌握准确真相后再说;驻华美国大使约瑟夫·普理赫则表示,希望找到外交解决方案,但不会道歉。 尽管布什总统要求不得再对机体造成损伤或触碰,中国当局据悉已让相关人员进入侦察机并移走了机上装载的设备,从而拒绝了布什总统“按现状归还机体”的要求。 不过,中国当局允许派驻当地的美国外交官与机组人员会面,对布什总统强烈不满的会见延迟采取了某种“有诚意”的措施,从而为事态进展打开了第一道缺口。 美国国务卿科林·鲍威尔在谈到允许会见机组人员时表示,“希望美国外交官与机组人员的接触成为结束此次事态的开端”,但由于中方要求美方先道歉,解决事态的突破口预计不易形成。 (华盛顿=联合新闻)金成洙特派员

阅读韩文原文