2001-04-04 | 한영일

“股价折翼,连500点也失守”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

望着一片惨绿的电子显示屏"哪怕只保住一半本金…""只能眼巴巴望着大洋对面的美国。现在也没什么贪心了,只希望能保住投资本金的一半。" 4日,由于纳斯达克暴跌和韩国经济衰退等因素,股指无力跌破500点,证券公司营业厅里再无"卖出""买入"的生气,只有几名投资者守在座位上,呆呆望着被绿色浸染的电子显示屏。 特别是上午一度传出政府将在年内提前投入6万亿韩元年金基金的股市提振措施,投资者短暂露出"一线希望",但股指最终未能收复500点关口,失望情绪明显。 当天首尔市内乙支路的S证券公司营业厅气氛甚至比平时更冷清。清早来到营业厅的一些投资者望着一路暴跌的股价,向证券公司抱怨几句后便起身离开。 一位年近六十的投资者称,1999年初抱着"总比银行利息好吧"的想法投入了1亿多韩元退职金,他说"没想到真会跌破500点","本想只要能拿回一半本金就离开股市…"话音渐低。 该证券公司投资顾问李某科长介绍营业厅氛围时说,"从早上开始就有很多客户打电话委托在特定时点卖出","随着近期股市接连低迷,来营业厅的客人也少了很多,今天更加冷清"。 略显冷清的营业厅到了午餐时间,随着附近上班族投资者涌入,出现了一些热闹景象。 称从去年8月起投入3000万韩元、如今账户里只剩1000万韩元的上班族姜某(34岁)说,"整个上午因为股价下跌完全没法专心工作","来营业厅也没什么好办法,只是想让憋闷的心情稍微舒缓一点,午饭都没怎么吃就出来了"。 另一位公司职员李某(41岁)则自行分析股市形势称,"纳斯达克现在也跌得够多了,似乎有反弹迹象","那么韩国股市是不是也会在480点前后反弹呢"。 另一方面,当天互联网证券信息网站上也接连出现失落"散户"的诉苦和不满。 在证券网站Paxnet(www.paxnet.co.kr)上,一位ID为"10JQK"的投资者针对纳斯达克崩盘引发的KOSDAQ暴跌抱怨道,"纳斯达克好歹享受了8年繁荣,KOSDAQ怎么才风光了一年就一头栽下去"。 此外,ID为"Orthodox"的投资者担忧道,"飙升的汇率、混乱的国际环境,简直就像在看1997年底外汇危机前夜","这样的噩梦本该只有一次,真怕它又来一遍"。 韩英一记者

阅读韩文原文