2001-04-04

炼油业深陷三重困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高汇率、库存激增、消费萎缩导致经营困难。炼油业界因▦高汇率▦库存激增▦消费萎缩的三重困境,经营困难日益加剧。 据炼油业界4日消息,业界今年按美元兑韩元平均汇率1200韩元水平制定了经营计划,但近期汇率达到1350韩元左右,导致数千亿韩元损失,原油库存也在一个月间激增10倍以上。 据分析,美元兑韩元每上升10韩元,炼油业界的年度追加成本就将达到1100亿韩元。此外,业界预计3月石油进口负担金将由每升13韩元上调至14韩元,因此在2月将原油进口最多增加了11倍,但消费未能跟上,预计将导致严重的库存成本增加。 据韩国石油公社的月度供需统计,LG加德士的原油库存从1月的78万桶增至2月的991万桶,增长12倍;S-Oil的2月库存亦达584万桶,较1月的57万桶增长近10倍。业界整体库存从1月的575万桶增至2月的3070万桶,增幅达433%。 消费也在萎缩。2月石油消费量为6140万桶,同比减少7.2%。因消费减少,将原油精炼成产品的产量停滞不前也是问题所在。1月产品库存为4305万桶,2月为4337万桶,仅增长0.7%。 业界相关人士表示:"这意味着在消费几乎不增长的情况下,精炼原油的机会正在消失。" 记者 崔仁哲

阅读韩文原文