2001-04-04 | 박희윤

山火与开发致7800万坪林地受损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去5年间,每年有超过汝矣岛面积87倍的7800万坪山林遭到破坏。 因一时疏忽,数十年辛苦培育的山林一夜之间化为灰烬;也有山腰因被无序转用为产业园区等而被切削。 特别是山火灾害严重的去年,因火灾和用途转用而消失的山林高达1亿坪。 据山林厅4日消息,过去5年年均山林破坏面积达7800万坪,若折算成金额,仅空气净化等间接效益一年就达2000亿韩元。若再加上山火造成的财产损失等直接损害,年损失额超过2500亿韩元。 特别是去年,在江原道高城、江陵、三陟市等5个地区,仅山火就使7138万坪山林化为灰烬。 若折算为山林所具有的公益价值达1850亿韩元,再加上住宅损失230亿韩元、农业损失31亿韩元、公共设施损失84亿韩元等直接损失362亿韩元,损失额高达2200亿韩元以上。相当于每天烧掉244个装满万元纸币的1亿韩元苹果箱。 全国范围内,去年有7680万坪森林因山火化为灰烬,造成2649亿韩元损失。 若再加上获批转用的山林2150万坪和非法改变地貌的100余万坪所带来的公益价值损失585亿韩元,估计去年一年因1亿坪山林受损造成的损失达3234亿韩元。 问题的严重性在于,这类山火大多源于非法焚烧垃圾或烟头等细微疏忽。 将化为灰烬的山林恢复原状至少需要30年。山火不仅烧毁地上的树木,也破坏土壤中的微生物和各种无机物质,即使进行人工造林,要使生态系统完全恢复也须长期种植与养护。 专家们一致强调,受害严重的地区,山林恢复原状需要100年以上。 山林受损的另一大主因,是在合法名义下进行的无序山林开发和非法改变山林地貌。 山林厅在去年提交国政监查的资料中报告称,因非法改变地貌每年受损的山林面积达110万坪。即每年有规模大于汝矣岛面积的山林变为荒地。 与此同时,我国山林中每年有2400万坪在当局批准下被开发为农地、宅地或工厂用地等。去年山地转用获批面积为2150万坪,且获批转用的地区中还包含保存价值高、被指定为保全林地的地区达483万6000余坪,令人怀疑当局保护山林的意志。 因此,尽管每年在6000万坪山林上新种植5500万株树木推进绿化,山林面积却每年减少约1800万坪。 东国大学山林资源系教授姜浩德强调:“尽管全体国民一株一株地种树,数十年挥汗培育,却在一瞬间有巨大规模的山林被破坏”,“政府必须制定并落实系统的山地管理政策,国民也不仅要做山林受损的监督者,更应积极参与、成为预防山火的哨兵。” 朴熙润记者 hypark@sed.co.kr

阅读韩文原文