2001-04-03 | 오철수

地下水检出大量放射性物质

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

致肺癌的氡最高达美国管制值的8.4倍,全国作为饮用水使用的地下水中,被发现含有大量可诱发肺癌或肾损伤的氡、铀等放射性物质。 据韩国环境部下属国立环境研究院3日公布的《2000年地下水中放射性物质含量实态调查结果》,在位于全国深成岩(花岗岩的一种)带的145处地下水中,有2处的致癌并损伤肾脏的铀超过加拿大标准值100ppb(1ppb为十亿分之一)。 超过加拿大标准值的是京畿道抱川郡二东面道坪里和骊州郡康川面康川2里的地下水,分别检出330ppb、268ppb的铀。 若每天饮用这两个地区的地下水2升,铀的人体暴露水平约为世界卫生组织建议值(万分之一希沃特/年,希沃特为放射性物质对生体作用的最终量)的2倍。对于铀,仅加拿大设定了标准值。 特别是铀衰变时产生的气体形态放射性元素、可诱发肺癌的氡,在调查对象地下水的31%即45处地下水中,测得高于美国暂定管制值3000pCi/ℓ(皮居里/升,1pCi为每秒有百分之三点七个原子衰变的放射性物质量)。 忠北丹阳郡大岗面盘谷里黄庭山休息站地下水的氡浓度为25092pCi/ℓ,是美国暂定管制值的8.4倍。抱川郡二东面道坪里和忠南舒川郡舒川邑沙谷里休闲运动公园地点的地下水中,也分别检出11405pCi/ℓ、10142pCi/ℓ的氡。 放射性物质释放的放射线之一总α(gross-α)为0.02~11.43pCi/ℓ,低于美国标准值(15pCi/ℓ)。 出现问题的这些地下水此前一直被用作饮用水和生活用水。 环境研究院水质研究部部长李德吉表示:“放射性物质由岩石和土壤自然排出,管制非常困难;氡的情况下通过通风送入空气即可轻易去除。”但他同时表示:“不过长期饮用受污染的水可能诱发癌症。” 据此,韩国环境部对铀检出值偏高的地下水禁止用作饮用水,对氡超标检出的地下水则考虑到氡半衰期为3.8天,要求经净水处理后饮用。 吴哲洙记者

阅读韩文原文