2001-04-03

朴赞浩首夺开幕战胜投

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7局7次三振无失分‥以1-0战胜密尔沃基"韩国特快"朴赞浩(28岁,洛杉矶道奇)进入大联盟6年来首次夺得开幕战胜投,向期盼的20胜高地有力启程。 朴赞浩在3日(韩国时间)凌晨于道奇体育场举行的2001年美国职业棒球与密尔沃基酿酒人的球队赛季开幕战中先发登板,7局内仅被击出5支安打、投出2次四坏球、1次触身球,并夺下7次三振,率队以1-0取胜。 因球队王牌凯文·布朗受伤,朴赞浩进入大联盟后首次获得开幕战先发投手的荣耀,他以干净利落的投球和更为成熟的危机处理能力拿下赛季首胜,向"20胜高地"和"赛扬奖"迈出顺利的第一步。当天朴赞浩获得挤满看台的主场球迷的热烈掌声。 去年取得18胜的朴赞浩与略显不稳的热身赛时不同,充满自信的快速直球、曲球、变速球等主要武器全面奏效,压制了密尔沃基的打线。 尤其在失分危机中也毫不动摇、冷静处理后续打者的危机处理能力也大有提升。当天朴赞浩用97球(好球65个、坏球32个)让28名打者无功而返,延续上赛季以来32局无失分的纪录。 道奇当天凭借朴赞浩的好投,以及在冬季交易期因要求交易而掀起风波的加里·谢菲尔德在6局下半击出中外野方向的1分制胜全垒打,轻松取胜。 另一方面,为新任主帅吉姆·特雷西送上就任首胜的朴赞浩,预定在8日上午11时对旧金山巨人的比赛中进行赛季第二次登板。

◇比赛详报 朴赞浩在1局上半仅用8球就轻松解决3名打者,预告了胜利。 朴赞浩在2局上半被杰罗米·伯尼茨和杰弗里·哈蒙兹连续击出安打,陷入一出局一、二垒的危机,但轻松让何塞·埃尔南德斯和亨利·布兰科分别击出内野滚地球和内野高飞球出局。 3局上半也仅被击出1支安打顺利过关,4局上半在两出局一、二垒时,因布兰科的内野滚地球,将原在一垒的埃尔南德斯在二垒封杀,再次化解失分危机。 以4次连续三振和平凡打击守住5局上半和6局上半的朴赞浩,在0-0僵持的6局下半谢菲尔德击出中外野1分全垒打、以1-0领先后的7局上半,以强烈的自信轻松解决密尔沃基打者,随后在1-0领先的7局下半进攻中被代打希兰·波卡奇卡替换。 接替朴赞浩登板的中继投手迈克·费特斯在8局以三次三振拿下三个出局数,9局登板的终结者杰夫·肖三上三下干净结束比赛,守住了朴赞浩的胜利。

崔昌浩记者

阅读韩文原文