2001-04-03

[解说]日元疲软会否减弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美日接连表态"日元过度贬值构成负担""日元过度走弱的趋势是否会有所缓和?" 近来美国对日元过度疲软的基调强烈反对,日本政府和执政党内部也接连表示日元过度下跌并不可取,日元弱势基调能否有所放缓由此备受关注。 ◇美国似不会放任日元下跌 若日元持续下跌,美国政府似不会再继续保持旁观者姿态。 布什政府此前一直避免就外汇市场干预及日本经济政策运作发表评论,但近来出现美日两国就日元贬值政策达成一致的传闻后,其立场正转向认为有必要进行一定程度的市场干预。 对此,《华尔街日报》报道称,随着日元对美元汇率连日飙升,据悉布什政府已确立方针:若日本政府不采取切实政策清理银行不良贷款,美国将无法容忍日元贬值。 分析认为,美国政府的这一方针意在表明,若日元持续贬值,不仅亚洲、乃至世界经济都将陷入危险,美国产品的出口竞争力亦将被削弱,因此日本应选择痛苦的金融结构调整,而非以简便的外汇政策作为景气复苏手段。 《华尔街日报》称,布什政府目前正通过多种渠道向日本传达不会容忍日元贬值的方针,若这一意向未被接受,正在研究在七国集团(G7)会议上正式宣布、直接干预外汇市场等方案。 ◇日元过度贬值,日本政府亦感负担 近来日本政府和执政党部分人士接连表示日元过度贬值并不可取。 财务大臣宫泽在本月2日表示"近期日元汇率走势突然且不正常",3日财务省国际金融局长沟口善兵卫又暗示,对日元贬值加剧可能采取一定措施。 特别是自民党政调会长龟井静香表示"日元对美元汇率达到126日元区间并不可取,应在120日元水平交易",甚至提出了日元汇率的适当水平。 日本政府和执政党之所以对日元过度贬值划出一定界线,被解读为美国反对声浪极为强烈,加之亚洲各国也意识到日元贬值可能导致金融危机重演,表达出强烈不满。 此外,日元过度贬值带来的信任度下降也成为突出问题。日本经济专家指出,若投资者对日元价值的信任降低,资金可能从日本股市乃至债券市场大举外流,这将成为加剧日本景气衰退的因素。 ◇市场预计日元弱势基调将持续 国际金融市场人士预计,尽管美国和亚洲各国反对,日本政府也发表口头干预言论,日元弱势基调仍将持续。 日本政府和执政党部分人士虽接连发出对日元过度贬值的警告性言论,但另一方面又强调"日元不会跌至引发外交关系或金融市场问题的水平",给人以更看重保持中立而非强力干预市场的印象。 此外,为摆脱近期景气衰退而将出路寄托于出口的日本政府,预计难以轻易放弃日元贬值带来的价格竞争力提升这一诱惑。 市场同样预计日元将持续走弱。3日日本日经指数大幅上涨,主要原因是4日将公布的紧急景气对策、日本汽车业绩改善等,但据称日元不久将形成127日元区间的预期也起了一定作用。 尤其是美林预计,到今年6月底日元对美元汇率将升至132日元,9月底将达到142日元水平,日元贬值走势反而呈现加快的氛围。 纽约=金仁英特派员 郑求荣记者

阅读韩文原文