2001-04-03

电气火灾预测设备出口2000万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Saturn信息通信向中国三年出口……并推进设立合资工厂Saturn信息通信(代表国荣秀)将在三年内向中国出口2000万美元规模的电气火灾预测系统。 Saturn信息3日表示,近期已与中国深圳的国营消防器材专业企业龙宗公司、香港物流企业进极公司等签署了电气火灾预测系统独家供应意向书(LOI)。Saturn计划在下月、最迟6月底前完成正式合同。 据此,该公司将从第四季度开始正式装船,第一年10万台(约400万美元)、第二年15万台(约600万美元)、第三年25万台(约1000万美元),向中方合计供应2000万美元规模的系统。 通过此次意向书交换,Saturn负责系统的技术开发与生产,龙宗公司负责当地楼宇、住宅、公寓等的销售,进极公司负责物流及通关。 双方还商定转让技术并在当地设立合资法人,计划明年下半年建成生产工厂,自2003年起正式投产。为此,Saturn信息计划于本月底或下月向当地派遣人员,开展市场调查等工作。 此次签署意向书的电气火灾预测系统(eX-Cop)以上半年商用化为目标,是一种可事先感知漏电等因电力引发的火灾并向用户报警的装置。其特点是无论连接到室内布线上的哪个插座,都能告知所有电线是否异常,用户外出时还可通过手机通报情况。 朴永浩理事介绍当地气氛称:“仅三天就交换了意向书,中国国内反响非常好”,并说明“在设立合资公司时,已就通过技术转让确保持股达成一致”。 另一方面,龙宗公司是在广东、上海等地拥有60个销售网络的国营消防器材专业企业,占深圳地区消防、防灾器材销量的60%;进极公司是在深圳和香港设有公司的物流、流通专业企业。(02)782-5873

阅读韩文原文