2001-04-03

“无法盈利 现代汽车也可能被吞并”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑梦九会长强调质量管理、设计与流动性改善“如果不能盈利,现代汽车集团也可能被吸收合并(M&A)。” 现代、起亚汽车会长郑梦九3日在首尔良才洞总部举行的现代汽车集团月度例会上强调:“现代汽车在品牌形象和质量方面有了很大进步,但仍有许多力不从心之处。” 郑会长继2日之后,当天再次强调,现代汽车将继承先父(已故前现代集团名誉会长郑周永)的法统,继承并发展现代精神。 郑会长指出:“由于海外媒体和车展对现代汽车的赞誉,我们略有自满。”“在协作企业问题、质量管理、设计、确保流动性等方面仍力不从心。”他表示:“只有留住利润、具备财力,才能对敌意并购展开防御战,也才能避免被淘汰。”“应从数年前还与我们积极合作的三菱为何被戴姆勒-克莱斯勒合并中吸取教训。” 郑会长警告称:“盈利是首要任务,若连续3至4年亏损,现代汽车也可能被海外企业合并;一旦被合并就会沦为转包企业,研发(R&D)领域等也会破产,国民生活质量也将下降。” 郑会长将现代汽车与奔驰、本田作比较,强调称:“现代、起亚汽车生产302万辆、销售额34万亿韩元,而奔驰仅生产100万辆,销售额规模相近;本田产量比现代汽车少20万至30万辆,销售额却达60万亿韩元,接近两倍。” 他还表示:“我们遵守系列分离,遵守韩国公正交易委员会的法规,不会像过去那样与现代集团协作或提供支援。”明确了与现代的“断绝”关系。 另一方面,郑会长补充说:“圣达菲在质量和设计方面具备竞争力,在海外获得好评,计划将年产16万辆的规模扩大到25万辆。” 林锡勋记者

阅读韩文原文