2001-04-03

[出口“官民总动员”]在中国等新兴市场寻找生路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

减少对美日依赖,以营销多元化谋求扩大出口。政府3日公布的"强化出口营销对策",重点在于随着美日经济危机成为现实,降低对美、对日出口依存度,并在中国、中南美、中东等新兴市场寻求出路。 总统和总理亲自出马的全方位推销外交,可解读为要为出口营销构建全政府层面的全力支援体系。主要实体经济部门长官亲自率领各地区贸易投资使节团出访,并派遣大规模官民联合市场开拓团,以此通过新兴市场寻找突破口的战略。 其背后是一种紧迫的危机意识:若只一味等待美国和日本经济复苏,出口可能转为负增长。 但由于短期内难以实现出口多元化并恢复出口竞争力,此次营销对策虽可提振出口气氛,但对已暴露结构性脆弱的出口战线究竟能有多大帮助仍是未知数。 ◇降低对美日依赖,进军新兴市场 政府决定全力改善对美、对日依存度偏高的出口结构。作为最大市场的对美出口已在2月减少0.6%,32个月来首次转为负增长,3月再度延续2%的降势,对日本亦减少3%。 受美国经济影响的东南亚(-10%)和台湾(-16%)市场也受到冲击。随着世界经济陷入萧condition,雪上加霜的是保护贸易主义盛行,船舶、钢铁、石油化学、汽车、半导体等主力出口品目的进口管制动向日趋明显,出口环境愈发黯淡。 除转向增长前景良好的中国、中南美、中东等新兴市场外,出口复苏难以期待。 ◇构建全政府层面的出口全力体制 金大中总统决定出访中南美主要国家,以为韩国参与中南美开发计划奠定基础。 政府判断,中南美因经济回暖,消费品及开发需求正在增加。汽车、家电等耐用消费品和机械类、IT产品需求剧增,成套设备出口前景亦佳,计划集中进攻与当地投资相衔接的零部件、材料类及IT产品等成长市场。 中东方面,总理或副总理将于5月率经济合作使节团出访,信息通信部长官则计划本月派遣官民联合IT使节团。 产业资源部除与业界共同参加中国地区展会(43次)、派遣市场开拓团(13次)等战略外,还将于本月派遣官民联合贸易投资使节团,信息通信部长官等IT官民使节团也计划6月访华。本月还策划了通过阿里郎TV开展的商品宣传活动。 ◇抓住石油美元 中东是占韩国成套设备出口28.7%的市场。随着"石油资金"流入带动经济复苏,成套设备发包大幅增加,出口前景比任何时候都更为光明。 产油国以石油资金(去年估计2500亿美元)为基础,去年发包规模达270亿美元的成套设备,预计今年将发包500亿美元。手机等IT产品和汽车相关品目出口也颇有希望。 李汉东总理或财政经济部长官陈稔计划5月率中东经济合作使节团出访,上月与业界共同组建"成套设备出口协议会"的产业资源部决定:▦二季度派遣官民联合成套设备承揽团;▦制定扩大出口保险及金融支援以提高融资能力的方案。 ◇实效性存疑 专家评价认为,仅靠政府层面派遣使节团和市场开拓团这类消极对策,难以在短期内实现出口多元化。有指出认为,首先应通过切实的结构调整改善能抵御外部冲击的企业体质。 强化出口营销是每逢出口市场告急便必然出台的老套菜单,但从未有一次真正得以顺利解决。也有指出认为,此次对策也不过是在年初制定的贸易投资振兴对策基础上"升级"而已。 此外,全政府层面的出口营销战略,由于世界经济萧条导致各国保护贸易主义盛行,稍有不慎便可能引发贸易摩擦。政府作为主要目标的中国,已因连续贸易顺差而长期存在两国间贸易摩擦的可能性。 权九灿记者 朴东锡记者

阅读韩文原文