2001-04-03

[根除粉饰会计方案]自认粉饰可缓期一年处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即使信用评级下降也适用原有利率。政府3日推出的根除粉饰会计方案,含有对过去粉饰行为若主动自白便在金融、行政上实质予以免责之意。 但免责期为一年。作为替代,政府决定自明年起,若公司从审计事务所获得不合格判定(保留意见),将采取根本不得上市等重罚措施。 ◇自白粉饰,一年内从宽 政府方案的目的在于将企业因今年起强化的会计准则所受损失降至最低。概括而言,即若通过前期差错更正等方式将过去粉饰会计事项现实化,便对企业、企业主、会计事务所等予以免责。 方案大致分三项。首先,对粉饰企业的信贷制裁暂缓一年。企业若以前期差错更正方式大幅将过去亏损现实化,导致信用评级下降,仍按原有评级适用利率。 例如,即使发生了如Hyundai Engineering & Construction那样的巨额亏损,一年内也不会施加金融罚则。 对中小企业,则将金融机构信贷合格评级,即可给予信贷的评级,由现行5级下调至6~7级,以免因评级下降而受损。 财务结构改善约定中的负债比率未达200%基准时暂缓制裁,也包含在对策中。信贷2500亿韩元以上的60大企业集团属于此列。 负债比率已达成200%的企业暂缓制裁一年,尚未达成的则将200%达成期限延长一年。 此前若超过200%,将被分阶段施加罚息利率—停止新增信贷及到期信贷回收—强制债务重整等制裁措施。 政府尤其决定,若在本次决算中将2000会计年度以前的粉饰会计部分大幅计为亏损,则对相关会计事务所不予监理。 即若自白98年、99年发生的粉饰行为,便不对会计事务所采取行政制裁措施。不进行会计事务所监理,也就不会有刑事举报,这实际上等于对企业作出赦免。 不过政府将免责适用范围限定于"判断或估计是否适当的监理"。即如东亚建设那样故意实施粉饰的情形不在此列。 ◇免责对象 12月决算法人适用至99年度决算财务报表。对此次提交的2000年度12月决算法人财务报表,韩国金融监督院将进行严格监理,并适用强化后的制裁标准。6月决算法人对去年6月的审计报告不予追究,但对今年6月决算部分将采用强化标准。 3月、11月法人亦同。最终,自"2000决算部分"起适用严格的监理标准。 ◇今后粉饰严惩 给予一年宽限期后,情况将发生变化。即自明年起,因未提供充分资料导致会计事务所未能适当审计的情形,也就是"因审计范围受限的保留意见"时,将被排除在上市条件等各类审查对象之外。 结果,目前非上市企业若在决算审计时被会计事务所判定"不合格",便无法上市。当然,现已上市的企业不受影响。 但考虑到迄今为止获得保留意见的公司若申请公开,在证券交易所的质量审查过程中也一直被淘汰,其实效性令人存疑。 政府同时决定:▦对粉饰会计企业施加回收信贷、适用罚息利率等不利措施;▦通过互联网公开粉饰会计内容等,大幅强化会计信息披露。 此外还规定:▦非外部审计对象的公司若自愿接受审计,可在信用评级上获得优待;同时▦为防止会计事务所与企业勾结,强化注册会计师承接审计的禁止条件,将取得持股比例由1%大幅下调为0.01%或3000万韩元中较低者。 同时,将原为半年的财务报表审阅周期提前为季度,并在注册会计师会内设立质量监理委员会,强化自律监理活动。 金英基记者

阅读韩文原文