2001-04-02 | 한운식

全球汽车业销售不振受困

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国和日本企业苦战尤为明显 近期上映的电影《完美风暴》让人想起曾任戴姆勒克莱斯勒联席董事长的鲍勃·伊顿。 当三场风暴同时袭向大西洋时,试图逃离那里的渔船百般挣扎,最终还是沉入海底。 据称,伊顿董事长预见到将席卷全球汽车业的风暴,早在3年前就把克莱斯勒出售给了戴姆勒-奔驰。 伊顿董事长的远见是否正确?汽车业目前正面临诸多难关。 首先,在主力市场欧洲和美国的销售持续低迷。预计未来2年全球汽车市场销量将减少11%以上,其中美国市场的销量降幅预计将达20%。 尤其是,尽管过去10年景气繁荣,汽车业的财务状况依然脆弱。北美和欧洲的汽车销售价格每年下降1%,而供给过剩达到25%的水平,进一步推动价格下跌。 似为反映这一状况,通用汽车首席执行官(CEO)里克·瓦格纳近日表示,为调整库存,计划在部分环节暂时停产。 库存也告急。去年通用、福特、克莱斯勒等通过每辆车降价1500美元的策略推动汽车销售,但近期库存已超过80天。考虑到平时库存通常为60天,这是相当沉重的水平。 在全球汽车业困难加重之际,美国和日本企业的苦战尤为突出。 通用汽车因德国子公司欧宝的质量不佳和设计陈旧等原因,品牌认知度呈下降曲线。本田在欧洲市场的亏损较去年增加4倍,达4亿800万美元。这与宝马、大众、雷诺、PSA标致、雪铁龙等欧洲厂商表现良好形成鲜明对比。 当然,日本企业在欧洲市场苦战是因为汇率。日本企业的生产基地主要设在英国,近来因英镑对欧元走强而苦不堪言。 不过,汽车业人士分析认为,日本企业与美国企业一样在欧洲市场苦战另有原因。即车型落后,且未能妥善应对日益多样化的市场需求,才是更大的原因。 “仅在80年代后期,只要有5种左右的车身样式,就能造出欧洲消费者想要的汽车。但如今欧洲消费者的偏好多样化,要满足他们的需求就必须付出更多努力。”汽车业人士的这番话,正是美国和日本企业必须解决的课题与话题。 韩云植记者

阅读韩文原文