2001-04-02

[出口在中国寻求生路]较美日消费活跃 替代市场受瞩目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"到中国去"——国内企业正全力争夺中国这一巨大市场。特别是近期美国及日本经济衰退加速,对这些地区的出口萎缩,中国市场的重要性进一步提升。大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)预测,今年对华出口将比去年增长14.5%,达到217.8亿美元。 这是因为中国加入世界贸易组织(WTO)带来的特需可期,且第十个五年计划带来的新建项目发包预计将增加。 此外,中国政府持续推行促进消费活跃的政策,高档家电及通信产品需求预计将迅速增长,这也将支撑出口增加。 但与台湾贸易增加、当地竞争加剧、进口限制措施扩大等因素预计将成为扩大出口的障碍。 ◇为何是中国 巨大的市场是最大魅力所在。人口高达13亿,加上1978年开放以来年均9.6%的经济增长率,潜在需求层十分深厚。 特别是今年加入WTO后经济开放与产业高度化将加速,有望形成新的特需,这使国内企业的步伐更为急促。 主力出口市场美国和日本的经济衰退也是转向中国的原因。随着对美、对日出口萎缩且前景日益不明朗,近期国内业界正加强对中国的攻势。 ◇各企业动向 电子业界动作最为活跃。电子业界尤其为抢占今年10月起启动的中国移动通信服务CDMA(码分多址)市场,正全力动用一切可用手段。中国联通上月28日实施的第一批系统招标规模即达15.6亿美元,另行推进的终端市场达24亿美元,继获得投标资格的三星集团、LG电子之后,Telson电子、泛泰、Appeal Telecom、Maxon电子等十余家中小企业也在加快进军中国。 国内企业抢占家电市场的步伐也在加快。LG电子近期将中国控股公司法人代表卢庸岳晋升为副会长,同时确定到2003年向中国投资共4.3亿美元,将中国市场"打造为第二内需市场"的方针。 特别是其战略为陆续推出数字电视、数字多功能光盘(DVD)播放机、CD-ROM等数字产品,在中国掀起数字风潮。Samsung Electronics也计划培育为数字一流品牌,到2005年跃升为三大电子企业之一。 三星集团从今年起以投影电视、MP3播放机、对开门冰箱、DVD播放机等高附加值产品为中心,集中攻占北京、天津、上海等五大城市,计划今年仅在中国就实现36亿美元销售额。 此外,将攻占中国市场作为今年重点经营战略的Hansol Paper、CSN等Hansol旗下公司在推进当地工厂设立的同时,通过新设事业部等展现出快速行动。纺织企业也在为WTO加入后扩大当地内需销售而多方谋划对策。 业界人士表示:"近期美国和日本经济恶化,中国市场相对备受瞩目","今后中国市场将成为国内企业相当重要的战略地区"。 ◇问题与对策 石油化学、钢铁、化纤等特定品目出口比重过高被视为最大问题。前五大品目出口比重接近40%,一旦中国进口政策及环境变化,整体对华出口可能直接受到冲击。 将中国市场视为国内库存品处理市场也是问题。随着经济增长与跨国企业进驻扩大,中国消费者选择范围扩大,在高档尖端产品及消费品领域企业间竞争加剧,因此有必要以电气电子、机械类、运输机械等高附加值领域为中心扩大出口。 专家指出,要增加出口并加快当地布局,首先最需要的是品目多元化。即不仅要攻占汽车及汽车零部件、信息通信、电子等领域,还应扩大流通、信息通信、金融、贸易等服务领域的进驻。 KOTRA表示:"到2005年这些领域大部分将开放,因此需制定长期进驻战略,构建商品出口基础设施","为此在品目多元化的同时,还须强化品牌、流通、质量、服务等方面"。 三星经济研究所首席研究员刘镇锡警告:"中国市场扩大与新需求创造为国内企业提供了跃升一个台阶的机会,但风险同时存在","如果国内企业的技术开发与产业结构高度化不能同步推进,中国的竞争力与大规模生产体系将成为在世界市场上压缩韩国立足空间的回旋镖"。 /产业·信息通信部

阅读韩文原文