2001-04-02

短观指数亦下滑 日本“亮红灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者信心亦处谷底,双重衰退隐忧浮现。日本政府近期为提振经济推出回归零利率等多方面刺激政策,但在各项经济指标之后,短观指数也随之下滑,形势雪上加霜。 短观指数每季度公布一次,通过回答企业景气良好的企业与回答不佳的企业比率计算得出。也就是说,短观指数出现负值意味着对当前乃至今后景气持悲观看法的企业居多。 ◇第二季度预测值同样悲观=对日本景气的担忧因第一季度短观指数之后第二季度预测值也趋于悲观而被放大。 据日本银行数据,今年第二季度大企业(大型)制造业短观指数预测值为负8,非制造业为负11。中小企业(小型)制造业与非制造业预测值也同为负32。 随着景气急速冷却显现,设备投资也亮起红灯。大型企业本财年平均计划削减设备投资4.7%,小型企业设备投资降幅预计达21.3%。尽管日本政府出台种种处方,企业的体感景气反而在恶化。 ◇消费者信心恶化或致双重衰退=日本经济专家预计,随着短观指数下滑,还会陆续出台其他刺激政策,但对其效果相当悲观。首要原因是企业体感景气迅速降温,加之消费者信心预计难以摆脱谷底。 前财务省次官榊原英资在接受《国际先驱论坛报》采访时表示:“日本景气短期内几乎不可能复苏,日本经济很可能陷入增长率下降与消费者信心同步下滑的‘双重衰退’。” 他尤其预测:“美国景气将进一步放缓,欧洲消费者信心也在下降,世界经济陷入衰退的概率将达40%~50%。” ◇日元贬值现象或进一步加剧=随着此次短观指数下滑,日元疲软基调预计将进一步加速。 当然,当天因财务大臣宫泽表示“近期汇率波动过于突然且不正常”,日元贬值一度略有放缓,但国际金融市场人士普遍预计,日本景气衰退加速从根本上将使日元进一步走弱。 对此,德意志银行货币策略师肯·兰登表示:“由于短观指数下滑,日元对美元汇率将在1~2个月内达到130日元,12个月内达到140日元。” 记者 郑求荣

阅读韩文原文