2001-04-02 | 송두영

情侣酒店“不接待世界杯游客”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"客房无法周转会亏损",回避被指定为世界杯住宿业者京畿道观光科职员H(38岁)近来正因"可恶的爱情旅馆"而头痛不已。 他的工作是寻找2002年世界杯(5月31日~6月30日)期间供外国游客入住的中低价住宿设施(世界杯指定住宿业者)。但由于住宿业者纷纷拒绝,外国游客甚至面临无处可住的危机,H无心工作。 H诉苦说:"这些住宿业者似乎是担心游客一旦入住,就无法实现每天3~5次的'客房周转',所以不愿被指定为住宿业者","钱固然重要,但连国家大事都置之不理的这些人实在令人反感"。

▲交还指定证的情况也接连出现 首尔、京畿等举办世界杯的地方自治团体正在推进的住宿设施指定工作,因业者回避参与而受到严重阻碍。也有人担忧,照此状况,世界杯能否成功举办都不明朗。 京畿道为世界杯外国游客,自去年起以中档旅馆为对象指定"京畿Tourtel",但成果令人失望。京畿道所需的世界杯住宿设施为200余家、8000余间客房(可容纳1万5000余人)。截至目前已指定的住宿设施仅100余家,为目标的50%水平。而且已指定的业者大多只决定向外国人开放一个楼层,预计客房紧张将十分严重。 首尔市也已确保所需住宿设施(World Inn)的90%水平,即399家、1万2554间客房,但其中数十家业者近期向市里交还了World Inn"指定证",追加确保指定业者的工作告急。大邱也需再确保5000余间客房,但业者面露难色,接待世界杯游客的情况十分困难。

▲比起世界杯更爱"钱" 一旦被指定为世界杯住宿设施,相关地方自治团体将通过世界杯广告物等代为宣传,并可获得最高达设施改建与维修费用50%的低息支援。首尔市等还计划对这些业者分别减免交通诱发负担金的50%和环境改善负担金的25%。 尽管有诱导措施,住宿业者仍摆手拒绝。水原市A汽车旅馆老板B说:"游客一入住,就无法多次接待(男女情侣)客人,销售额必然大幅下滑","即便减免各种负担金,每年实际优惠也仅约15万韩元,现实中难以响应"。 此外据悉,一旦被指定为世界杯住宿设施,相关公务员会频繁上门检查设施,员工还必须接受外语翻译和服务培训,这些也成为他们的负担。 京畿道相关人士表示:"现实是不能一味劝说他们腾出客房","需要制定另外的支援方案"。 宋斗永记者 dysong@hk.co.kr 朴锡元记者 spark@hk.co.kr

阅读韩文原文