2001-04-02

浦项制铁与现代钢铁纠纷无解?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"现代Hysco改为合资法人较为妥当"针对韩国公正交易委员会认定浦项制铁存在不公正交易行为的裁定,浦铁决定提出停止执行的假处分申请并提起行政诉讼,浦铁与现代的钢铁纠纷出现升级至法庭的迹象。 若浦铁的假处分申请获准或进入实体诉讼,双方最长将在两年间毫无进展地展开法庭攻防。 对此,国内钢铁业界和学界提出将现代Hysco改组为合资公司、分离为独立法人以结束纠纷的方案,结果备受关注。 ◇设立合资公司方案 一位为钢铁纠纷提供咨询的大学教授主张:"此次纠纷既有两家公司的情绪对立,又存在典型的'双边垄断'结构性问题,自主妥协困难","考虑到对国民经济的负面影响,应研究将Hysco的冷轧厂改为浦铁与现代共同参与的合资公司,并以职业经理人体制使其独立的方案。" 据称,通过这一方式,可在一定程度上兼顾主张在国内汽车板市场建立竞争体制的现代一方的要求,以及主张废除现代垂直系列化的浦铁的利益。 双边垄断是指需求方与供给方各只有一家,在数量、价格上无妥协余地的状态,两家公司正是典型案例。 ◇业界表示认同 业界对Hysco独立法人化也持赞成氛围。业界一位相关人士表示:"现代汽车想自行确保汽车板企业,浦铁则不愿允许,双方处于对立状态","若把Hysco改为两家公司共同参与的独立法人,现代汽车可确保浦铁之外的供应商,浦铁也能起到阻止需求企业成为竞争对手的效果。" 业界尤其指出,若两家公司的纠纷长期化,只会让日本企业获得反射利益,因此呼吁尽早解决。 日本川崎已向现代Hysco投资600亿韩元(持股12%),确保了可同时向现代汽车销售汽车板、向Hysco销售热卷的据点。 现代、起亚汽车今年的汽车板进口计划约为20万吨,加上Hysco的热卷进口量共达150万吨、5000亿韩元。 对浦铁而言,被现代汽车拒绝采购的约55万吨(以去年为准)汽车板,也面临停产或转向出口的局面。 ◇浦铁态度消极,现代态度积极 对该方案,浦铁暂持消极态度,现代一方则持积极立场。浦铁发言人柳炳昌表示:"目前无论是设立合资公司还是收购Hysco,都不在研究范围内",并再次强调既有立场:"应按年初联合钢铁提议收购Hysco的方案,由两家公司合并,推进国内冷轧产业结构调整。" 不过,由于浦铁表示在联铁与Hysco合并时可进行一定程度的持股投资,外界推测,若合资公司的讨论正式展开,其立场也有可能改变。 另一方面,现代Hysco常务吴洪植表示:"若以在国内汽车板市场引入竞争体制为条件,长期来看可以研究。"但他驳斥浦铁的主张称:"联铁没有生产汽车板的意愿,与该公司合并等于要我们放弃生产车用钢板。" 姜东镐记者

阅读韩文原文