2001-04-01

[副部长人事的意义与背景] 提振公职士气 大举提拔内部人士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凝聚涣散民心,加速执政后半期改革 金大中总统1日新任命21名副部长(级)官员,其中财经部、产业资源部、建设交通部等主要经济部门的副部长均由内部晋升提拔,从而完成了3·26改组内阁的后续人事安排。 本次副部长人事的特点在于,为革新国政、提振公职社会士气,有14人从内部晋升,并从外部破格选拔了7名专家。 引人注目的是,被评价为推动力强、人际关系圆融的税制室长金振杓出任财经部副部长;出身财经部的民主党政策专门委员柳志昌出任金融监督委员会副委员长;历任产业资源部要职的资源政策室长李熙范出任产业资源部副部长。 在金泳三政权时期因外汇危机责任问题而引发争议的财经部出身、经济合作与发展组织代表部公使尹镇植被破格任命为韩国关税厅长,外部专家出身的江原道政务副知事崔东圭被提拔为中小企业厅长,也颇为特别。 尽管与劳动部长官金浩镇同为庆北出身,在劳动部长期任职的前首尔地方劳动委员会委员长金松子被提拔为史上首位女性副部长,也具有相当意义。 可以认为,金总统在上次内阁改组中大量任用政治人物后,为发挥行政的专业性与连续性,此次在业务能力、诚实性与使命感上给予了很大权重。 此外据传,任命时兼顾了与长官的出身学校和出身地区,并在很大程度上反映了现任长官们的期望以及中央人事委员会的建议内容。 本次人事着眼于革新气氛,这一点体现在:在19个部门中,以财经、产业资源、建设交通、劳动、保健福祉、统一、外交通商、国防、行政自治等主要部门为中心,大幅更换了11个部门的副部长,并新任命了法制处长、中小企业厅长等处长及外厅长10人。 金总统之所以大幅调整副部长人事,反映出其执政后半期的国政运营意志:在国内外经济困难以及健康保险财政破产等因素致使民心渐远之际,既要收拾民心,又要强力推进改革。 金总统继3·26内阁改组之后,又全面更换统一、外交通商、国防部等外交安保团队的副部长级人员,看来是判断为有效应对对朝关系、韩美关系等正在发生新变化的外交安保环境,需要更新气氛。 青瓦台发言人朴晙莹就本次人事表示,“将专业性、业务能力、诚实性、使命感等作为主要选任标准”,“部门内部提拔较多,是重视提振公职社会士气以及辅佐长官所需专业性的结果”。 本次人事中还可以看出,尽量使各部门长官与副部长的出身学校、出身地区不重叠,进行了地区及出身学校的均衡安排。 在地区均衡方面可以得到确认:考虑到湖南出身的经济副总理陈稔,财经部副部长任用京畿出身的税制室长金振杓;在江原出身的长官韩升洙所在的外交通商部,副部长任用故乡为全南新安的驻英大使崔成弘;考虑到湖南出身的长官张在植,产业资源部副部长任用庆北安东出身的税制室长李熙范;在庆南固城出身的长官李根植入主的行政自治部,副部长任用全南木浦出身、且为考试同期(行政考试第10届)的郑永植。 从外部提拔的人士中,文化观光部副部长、国家报勋处长、金融监督委员会副委员长、非常规划委员会副委员长等相当多人与民主党方面有关联,这也是引人注目之处。 金融监督委员会副委员长柳志昌属于在国民政府时期历任青瓦台秘书官后,派往民主党担任政策专门委员期间被起用的情形;文化观光部副部长尹亨奎据悉在第15届总统大选时有加入国民会议的经历。 不过,在41个副部长(级)职位中,此次未被调整的20个副部长(级)职位中,就部分部门而言,从业务能力、诚实性以及提振该部门士气来看,不少批评声音认为本应将其列入更换对象。 黄仁善记者

阅读韩文原文