2001-04-01

布什推翻“退出京都议定书”表态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

屈从各国批评,决定参与谈判日前宣布退出防止全球变暖《京都议定书》的乔治·W·布什总统,屈从于全球性批评舆论,后退了一步。 英国《金融时报》31日报道,布什政府从此前无法同意《京都议定书》的姿态后退一步,改变立场,决定参与防止全球变暖的各类会议并展开谈判。 据此,布什政府据悉将向7月在德国波恩举行的《京都议定书》执行方案谈判派遣高级别代表。《金融时报》对此评价为,布什政府从全球变暖并非值得高度忧虑的共和党原有立场上后退了一步。 布什政府之所以转变立场,是因为退出宣布招致世界各国批评如潮。德国总理格哈德·施罗德、日本首相森喜朗等世界各国领导人一致批评布什总统的决定。 与此同时,为就全球变暖达成共识而聚集的北美、南美34国代表也强烈批评美国的态度,称因美国反对而未能达成共识。 此外,世界教会协议会(WCC)批评美国的行为是“背弃世界公民责任的背信行为”,民间团体的批评也纷至沓来;英国《金融时报》刊登社论谴责布什的决定,世界媒体亦高强度批评布什的决定。 专家认为,尽管布什政府暂时决定继续进行与《京都议定书》相关的协商,但谈判仍将持续陷入困境。根据《京都议定书》,美国到2012年须将温室气体排放量比1997年减少约7%。专家认为,布什政府也有可能打出“没有发展中国家参与的气候公约毫无意义”的主张,采取使谈判本身失效的战略。 不过也有观点认为,通过此次退出宣布及反转,布什政府确认了世界各国对全球变暖的关注之高,因此有可能不再继续无名目的反对,而是寻找适当的妥协点。 记者 张顺旭

阅读韩文原文