2001-03-30 | 고광본

李健熙与郑梦九会长首次单独会晤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"为经济复苏而和睦合作"——"感谢吊唁"——三星会长李健熙与现代、起亚汽车会长郑梦九首次单独会面。 两人的会面,是郑会长30日下午3时前往位于首尔汉南洞的三星集团迎宾馆承志园拜访李会长而实现的。 当天郑会长对李会长吊唁前名誉会长郑周永表示感谢。 对此,李会长再次表达哀悼之意,称"对在我国经济史上留下重大足迹的先父辞世,深感惋惜"。据悉,两位会长随后表示"为了经济复苏,企业之间需要相互和睦与合作",并约定加强合作。 现代汽车就此表示:"郑会长向主要人士答谢是理所应当的","对李会长的拜访也请从这一层面看待"。但财界认为,考虑到近期由三星集团购买100辆雅科仕开始形成的双方和睦气氛,此次会面意义重大。 全经联一位相关人士也评价称:"长期竞争的现代家与三星家掌门人会面是一种和解仪式,对财界的和睦与发展而言是值得期待的景象。" 此前,郑会长当天上午21个月来首次造访全经联,拜会会长金珏中表达谢意,并在非公开状态下就丧礼问题、现代汽车经营、经济展望等交谈了50余分钟。 郑会长在会上表示:"Hyundai Engineering & Construction问题要按市场原理处理,(现代汽车)只能遵守系列分离原则",明确表明不会对Hyundai Engineering & Construction提供任何支援的立场。 关于谈话内容,全经联副会长孙炳斗转述称:"郑会长对美国、日本经济放缓表示忧虑后表示,将为增强汽车产业竞争力全力做好经营。"郑会长还表示,鉴于尚有Hyundai Engineering & Construction问题,对外活动将暂时节制,并将父亲的脱丧安排在第100天而非四十九日,之后将邀请全经联会长团设宴致谢。 崔亨旭记者 高光本记者

阅读韩文原文