2001-03-30

李相勋被波士顿红袜“清退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾历经韩国和日本职业棒球、挑战美国大联盟的李相勋(31岁)被波士顿红袜队放弃。波士顿红袜队30日(韩国时间)宣布,已同意放弃对李相勋的所有权利,并将其保留权移交给3A球队波塔基特红袜队。 由此,李相勋与波士顿的大联盟合约自动作废,降为小联盟身份的李相勋不得不寻求转投其他球队。 1993年加入LG双子队的李相勋,1998年转投日本中日龙队,2000年与波士顿红袜队签下2年合约,签约金105万美元、两年年薪230万美元,合计335万美元。 按照签约时的条件,李相勋即使本赛季留在小联盟,也可领取按大联盟年薪核定的145万美元。 但据悉,李相勋在今年热身赛中出场5场,7局内被击出11支安打、失7分,表现持续低迷,波士顿认为其已无进一步提升空间,为不支付巨额年薪而单方面解除了合约。

阅读韩文原文