2001-03-30 | 조영주

[钢铁业界]“出口告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美方暗示将启动"紧急进口限制措施"美国布什政府正显现出大幅强化外国钢铁进口管制壁垒的动向,国内钢铁业界进入紧急状态。 据韩国钢铁协会及业界30日消息,美国贸易代表罗伯特·佐利克在本月7日暗示可能启动贸易法201条(紧急进口限制措施)之后,又于27日(当地时间)在华盛顿举行记者会,表示"美国钢铁问题形势非常紧迫","正在促请相关方面迅速采取行动"。他还反驳了近来各国出现的反对201条的舆论,并暗示201条可与现行反倾销关税或反补贴关税同时实施。贸易法201条规定,若美国ITC(国际贸易委员会)认定本国产业因进口产品遭受严重损害,总统可依职权采取进口限制措施。 国内钢铁业界对美钢铁出口产品中已有33%受到反倾销、反补贴关税等各类管制,若启动201条,预计将受到重大打击。钢铁协会预计,若美国依据201条以1997年以前三年为基准采用进口配额,对美出口将比去年减少42%(约100万吨)。尤其预计近来对美出口急增的冷轧、钢管、钢筋等品种将受到直接冲击。协会还补充称,若对美出口被封锁,约300万至1000万吨将涌入世界市场,价格有可能暴跌。 在此背景下,布什政府撤回了对前美国国际贸易委员会(ITC)委员德尔玛·阿斯基的再任命,引发关注。阿斯基前委员去年底任期届满后,于上月12日被布什总统突然再次任命,原本预计从今年底起再度就任。大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)分析认为,此次撤回决定源于美国钢铁业界的游说,意在制衡曾在反倾销申诉案中多次作出"国内产业未受损害"判定的阿斯基前委员。 此前美国钢铁业界一直要求撤回对阿斯基委员的再任命,据悉共和党的里克·桑托勒姆、民主党的杰伊·洛克菲勒等人也施加了撤回压力。KOTRA解读称:"此事件是ITC今后保护贸易倾向将进一步强化的信号弹。" 随着形势急转,向美国出口钢铁的国家也开始发出一致声音。韩国、日本、欧盟等各国政府与业界正显现共同应对美国钢铁进口管制的动向。本月21日"韩欧官民联合钢铁会议"在比利时举行之后,4月将在欧洲举行由10余个钢铁出口国政府与业界共同参与的"钢铁联席会议"。这些国家的方针是,若美国滥用进口管制措施,将向世界贸易组织(WTO)提起申诉等强力应对。 钢铁协会通商组长全洪柱表示:"若美国启动201条,将引发各国连锁性的进口管制措施,令人担忧世界钢铁市场萎缩","政府与业界正共同出面,着力让美方认识到其钢铁进口管制措施可能妨碍世界贸易发展"。 姜东浩记者 赵永柱记者

阅读韩文原文