2001-03-29 | 김영기

[金监委主席问答]为最大限度减少市场损失 别无选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会委员长李根荣把对Hyundai Engineering & Construction的2.9万亿韩元出资称为“事件”,并表示“这是为将国民负担与市场损失降到最低、并实现企业价值最大化的不可避免措施”。他强调“今后Hyundai Engineering & Construction通过债权团以承接CB(可转换债券)等方式的支援,流动性将完全不成问题”,并称将由债权团层面对参与经营的大股东提起民事诉讼。 —出资支援2.9万亿韩元的原因是什么。 ▲本次措施可高度评价为依照损失分担原则、由新形态市场机制推动的结构调整。 巨额赤字是将未来的财务透明性现实化,为解决这一问题,从债权保全最大化角度看是不可避免的措施。 —承接CB将以何种形式进行。 ▲将通过信用保证基金提供保证,转为出资后计划出售给协作企业或海外投资者。 —在不良责任层面,如何追究郑梦宪会长及经营层的责任。 ▲经营层将全面改组。大股东在完全减资实施后,还将通过债权团被追究民事责任。 小股东将被部分减资至面值5000韩元的水平。新经营层由债权团运营委员会决定,最好是建筑业专家。 —政府直到一个月前还称只要为4亿美元借款提供保证就没有问题,仅一个月后就采取措施,对此的责任如何。与对银行小股东完全减资的差别待遇问题呢。 ▲三一会计事务所为消除粉饰会计进行了严格审计,导致赤字扩大。三一将按正常监理对象的选定与程序处理。 银行减资是对金融机构投入公共资金的代价,而Hyundai Engineering & Construction是在转为出资的同时追究股东责任。 —让东亚建设退出、却救活现代的理由是什么。 ▲东亚建设是在工作计划(workout)后无重生可能而退出的情形。Hyundai Engineering & Construction虽债务多,但债权团判断其有重生可能。 Hyundai Engineering & Construction通过本次措施将成为负债比率200%左右的建筑企业,并将正常化为在国际上获得施工能力认可的公司。 金英基记者

阅读韩文原文