2001-03-29 | 한영일

[仁川开港首日表情] 起降顺利“未出现大混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日开港的仁川国际机场并未出现此前担心的大规模混乱,运营顺畅,机场公司和航空公司职员都松了一口气。使用该机场的大部分旅客表示“无论硬件还是运营方面,似乎都优于香港赤鱲角机场等竞争机场”,反应满意。 不过,部分外国航空公司的系统出现故障,导致行李处理延迟,旅客表达了不满,也有声音指责引导人员准备不足。 ○ 乘坐由曼谷起飞的Asiana Airlines OZ3423航班入境、成为仁川机场首位抵达外籍旅客的幸运者马努斯·皮帕塔纳农(55岁,泰国旅行者协会会长)称赞说:“取行李没花太长时间”,“这是亚洲地区非常出色的机场,服务也准备充分。” 为参加在高丽大学举行的学术会议来韩的泰国卡塞差尔特大学教授纳塔波·万里拉(60岁)也评价说“这是非常好、非常美丽的机场”,“找路也很容易”。 ○ 来自巴基斯坦的斯特尔巴尼夫(50岁)评价说:“我去过马来西亚、沙特阿拉伯、泰国、新加坡等地,仁川机场与其他国家的机场相比毫不逊色,是非常优秀的机场。”负责驻韩美军运输的克鲁克斯上尉(37岁)也谈到感想说:“与金浦机场相比,安检不那么繁琐,很方便。” ○ 乘同一航班入境的通用汽车韩国分公司公关室长李基燮(49岁)表示:“从空中俯瞰仁川机场,感觉自然与人工建筑十分协调,各种设施足以让人感受到国际机场的风范”,“比金浦更现代、空间更宽敞,与外国机场相比毫不逊色,这一点非常自豪。” 此外,澳大利亚人基思·加里(Keith Garry,42岁)表示:“因为是首次访韩,无法与金浦机场比较,但似乎比我因公常去的马来西亚雪邦机场好得多”,并不吝赞美地说“非常好”。 ○ 但部分外国航空公司的登机手续系统出现故障,旅客需长时间排队等候,由此怨声四起;机场结构陌生、引导人员准备不足,也造成了一些混乱。 当天上午7时40分起,美国西北航空公司登机手续柜台终端出现故障,乘NW0101航班出境的旅客不得不等候一个多小时。因此,该航空公司的10个柜台前出现了旅客排起20米长队的景象,部分旅客还向航空公司提出抗议。 前往东京的崔某(33岁,女)不满地表示:“从上午7时50分起等了1小时20分钟才勉强办完登机手续”,“在金浦机场最长20多分钟就能办完的事,在仁川机场为什么要花这么长时间,无法理解。” 该航空公司的旅客登机手续办理比预定截止时间晚了30分钟,至上午10时左右结束,但并未出现航班延误起飞的情况。 ○ 入境旅客也抱怨说:“每个引导人员说法都不一样,让人很混乱,而且找不到接驳交通工具,在机场周边转了很久。” 访问澳大利亚和新西兰后于当天上午从仁川机场入境的歌手尹亨柱(52岁)表示:“抵达后登机桥接到舱门为止,在机上等了约15分钟”,“甚至让人怀疑机场设施运营是否存在问题”。 一名结束观光准备返回日本的日本游客因找不到机场使用券售票台,在旅客航站楼内徘徊30多分钟,最后在一名航空公司乘务员的引导下才勉强买到使用券。 ○ 结束蜜月旅行从仁川机场入境、准备前往金浦机场乘国内航班的公司职员朴明镇(33岁)因找不到开往金浦机场的巴士而十分困惑。 朴某急得直跺脚地说:“豪华巴士上写着‘金浦机场’的目的地,但司机说‘不经由金浦,7时以后才有开往金浦的巴士’。” 上午9时30分启程赴香港出差的梁灿植(45岁,京畿城南市盆唐区)表示:“比使用金浦机场时提前约2小时出门”,“考虑到巴士费用和机场使用费,感觉这机场太贵了。” 梁某还指出:“交通比想象中顺畅,但下巴士的地方与办理登机手续的地点实在太远,儿童和老弱者会很吃力”,“旅客航站楼内的各种指示牌似应进一步增加。” ○ 另一方面,当天上午在机场3层中国东方航空的登机手续柜台,因事先未从仁川机场方面领到“登机手续系统钥匙”,旅客办理手续延迟了约10分钟。该航空公司最终借用韩亚航空的“万能钥匙”才开始为旅客办理手续。 此外,当天3层出境大厅东侧自上午7时45分起约10分钟内,场内广播传出各种杂音,令旅客皱眉。 对此,机场方面播出了简短的致歉广播:“由于记者室一侧的频率串扰,播出了与场内广播无关的内容,敬请谅解”,但仅以韩语播出,令来到机场的外国人一头雾水。

记者 金仁完 记者 韩英一

阅读韩文原文