2001-03-28 | 한영일

[仁川机场开幕] “平安开港”紧张、焦虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

机场系统完成最终检查 开港前一天的28日,仁川国际机场的员工整天忙于整理从金浦机场搬来的行李,同时也因担心开港后机场系统能否正常运转而在焦虑与紧张中度过一天。 工程方对此前暴露出诸多问题的行李处理系统等各类系统进行最后检查,同时动用消防车对因各项施工而变脏的旅客航站楼和进场道路进行冲洗,忙碌不已。 国内外各航空公司员工也细致核对航班时刻,航站楼内的免税店、便利店、餐厅等也结束了此前的预演,进入迎客状态。 ○ 对问题频出、议论颇多的行李处理系统(BHS),各条线路的清扫、机械状态检查等最终检查一直持续到深夜。 但工程方似乎仍不放心,旅客航站楼各处可见韩文和英文的告示:“开港初期因工作人员不熟练及旅客众多,预计会有不便与拥挤,望旅客宽容配合。” ○ 堆放在254个售票柜台前的1万余件模拟行李,当天上午全部被清走。 这象征性地表明试运营全部结束,只剩开港。 准备工作长达8年4个月的机场公司员工,怀着“骰子已经掷出”的心情,忙于迎接旅客的最后检查与整理工作。 ○ 由于仁川机场是24小时运营的“不眠机场”,开港在凌晨进行,机场及航空公司管理层甚至入住机场内酒店,检查开港情况。 因此,机场内唯一的酒店、拥有90间客房的华克山庄当天还发生了未订到房的机场相关人士与酒店员工之间的小摩擦。 一位航空公司人士表示:“管理层为观察情况预订了20间房,但仍然不够,其余人只能在航站楼内的指挥室里彻夜守着开港。” ○ 免税店、便利店等机场内各类商店也全力准备迎客。29日入境、出境开始后即全面营业的各免税店,当天上午起就忙着拆箱上架。 ○ 从当天下午到29日凌晨4时,仁川机场不断有从金浦“搬家”而来的飞机降落,situation与开港无异。 加入“搬家”行列的航班以下午1时Korean Air Lines的KE145航班为首,包括3班外国航空公司航班,共37班。特别是Korean Air Lines所属B747等2架货机,从当天下午10时到29日上午8时30分共往返金浦与仁川机场10次,运送了相当于200辆大型卡车运量的“转运货物”。 飞机搬迁最密集的时段是金浦机场航班时刻结束后的当天下午9时至11时,共9架飞机陆续飞往仁川。 ○ 陆路上的搬迁车队也接连不断,到29日凌晨共有相当于2470辆卡车的物资从金浦运至仁川。 特别是载有重达40至60吨的牵引车和MD装载机等重型设备的车辆,在飞机起降时刻结束的下午6时后集中转运,高速公路整夜被卡车引擎噪音笼罩。 因此,从当天中午12时至29日凌晨4时,行舟大桥至仁川机场高速公路金浦立交的车道,以及从傍花洞进入金浦立交的车道等,禁止一般车辆通行。 ○ 金浦机场以当天下午9时50分飞往塔什干的乌兹别克斯坦航空HY514航班为最后一班,结束了40多年的国际航线业务,转为国内航线专用机场。 吴哲洙记者 韩英一记者

阅读韩文原文