2001-03-28 | 김영기

Hyundai Engineering & Construction会进入法定管理吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

债转股成主流…探讨通过CB紧急支援等方案。政府与Hyundai Engineering & Construction债权团的基本立场可概括为“同时救活现代与经济”。但在方法论上尚未统一立场,围绕出路直到最后仍反复陷入阵痛。 尽管债转股已近乎既定事实,但由于Hyundai Engineering & Construction的债务结构等原因,法定管理论仍作为备选方案存在。

相关报道

◇主流为债转股,法定管理可能性渺茫 韩国金融监督院高层人士表示:“若将Hyundai Engineering & Construction纳入法定管理,海外建设市场实际上就到此为止了。”外汇银行副行长李延洙也提到:“对建设公司实施法定管理或企业改善作业,都很难使其重生。” 这实际上表明已在坚定债转股方针。但直到29日召开债权团会议前,仍难以100%断定。 债权团内部也有人倾向借此机会纳入法定管理,至少保住Hyundai Engineering & Construction的资产。因为判断通过债转股产生的追加损失(最多1万亿韩元)以及重生可能性都无法保证。 ◇Hyundai Engineering & Construction紧急支援方案 对Hyundai Engineering & Construction出路的大前提是“救活”。问题在于,在确定出路前如何让公司维持运转。为此,政府首先开始探讨提供紧急流动性支援的方案。金融监督院高层人士表示:“已指示外汇银行测算所需资金。” Hyundai Engineering & Construction所需资金估算约为3000亿韩元。其中包括本月底到期的1000亿韩元真性票据,以及到债转股等出路实际执行的5月为止所需的2740亿韩元规模的到期公司债。Hyundai Engineering & Construction在上次结算中已进入资本完全侵蚀状态,因此无法发行公司债。 作为替代方案被提及的是通过发行可转换债券(CB)进行支援。即由Hyundai Engineering & Construction发行,郑氏家族、关联公司或债权团认购。政府正在研究通过信用保证基金为CB提供保证、以便顺利发行的方案。 同时,政府正准备多方面的金融市场稳定方案,以防波及持有Hyundai Engineering & Construction公司债的投信业界等。此外,为防止协作企业连锁破产,政府已着手制定全方位支援措施,包括由信用保证基金在10亿韩元限额内提供特例保证等。 /金永基记者 ygkim@sed.co.kr

阅读韩文原文