2001-03-28 | 김희원

[访谈] Artsfull.com代表陈教荣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我要把风险创业思维植入演出场馆。”出身崇实大学音乐院主任教授的陈教英(39岁),是即将于4月开馆的韩电Artspool中心的剧场长。 本以为作为剧场长略显年轻,原来他是通过公开招标取得该演出场馆委托经营权的风险企业家。去年12月他还收购韩国音乐学院、推出首尔综合艺术院并开始教育事业,是比谁都忙碌的人物。 在法国留学后于1995年回国,直到在崇实大音乐院安顿下来为止,他的人生与其他声乐家几乎没有差别。教导后辈、登台演出。那么,究竟在他身上发生了什么? “我的基本想法是,21世纪的演出场馆文化必须改变。认为纯艺术演出不赚钱的观念、以为凭赠票就能免费看演出的观念都必须转变。另外,演出场馆还要重生为当地居民和文艺人士轻松造访的一种休憩空间。” 韩国电力将原瑞草洞阳智变电所的变电设施迁至地下后腾出2万2500坪用地,在此建立的韩电Artspool中心是总计1000个座位、三层规模的中大型演出场馆。 它还另设展览厅和小剧场,并与入驻17层规模韩电子公司大楼、体育中心、教育设施的建筑相连,是江南地区又一座综合文化中心。 “若取消赠票文化使票价现实化,并以适当价格引进海外演出等,就能大幅压缩制作费。由于地处江南公寓密集区,只要推行家庭会员制、向会员提供大幅优惠以确保固定观众,靠纯艺术演出获得收益也并非难事。” 他所说的差别化战略,某种程度上并不算新鲜。但他强调重要的是“使其成为可能的运营之妙”,接着讲出一番颇具风险企业家风格的话。 “从开馆纪念节开始,今年的场地租借计划已经排定。6月的音乐剧、7月的儿童版《乱打》、8月的青少年音乐会、9月的歌剧节、10月的爵士,以这样的方式形成时间带,让观众形成某个时节总有某类演出的印象。 白天也将编排首尔综合艺术院学生、教授阵容的各类演出,以便学生团体等顺畅观演。” 他一边说要在保有纯综合艺术演出品位的同时降低门槛、使其成为当地居民的生活空间,一边说明Artspool中心的运营方针。 “出于演出策划与人才培养、以及互联网上的文化艺术事业必须同步进行的想法,我去年设立了Artspool.com。 如果没有遇到Artspool中心呢?对努力拼搏的人来说,总会以某种形式取得别的成果吧。” 这是1999年构思事业、经风险孵化企业的事业可行性评估后创立Artspool.com的他所讲述的事业计划书。 4月18日起举行的开馆纪念节,准备了爵士演出、《乱打》、跳舞的低音提琴、马克桑斯·拉吕长笛独奏会、白香珠舞蹈演出、安淑善—金德洙演出等老将与新秀演出交融的节目内容。 金喜元记者

阅读韩文原文