2001-03-28

[访谈] 禹瑾敏,济州道知事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"重塑具有竞争力的济州""我们将把济州旅游培育为具有竞争力的产业。"济州道知事禹瑾敏表示,值今年韩国访问年之际,将游客引进目标定为420名,同时通过中长期开发有特色的济州旅游产品、建设国际自由城市等,把济州道发展为世界级旅游胜地。 ▦现实是,国内游客更青睐海外而非济州道,把济州道作为旅行目的地的海外游客也不太多。为何出现这种现象?您有哪些振兴济州旅游的对策? "本道拥有洁净的自然环境、独特的岛屿文化等无限的旅游潜力,但访问济州道的国内外游客增长并不如预期。 近来受国内景气恶化导致消费心理萎缩影响,游客增长势头呈现一定放缓趋势。 为打破这一局面,今年借2001年韩国访问年之机,将游客引进目标定为420万人,一方面激活济州世界岛屿文化节、芒草花节、油菜花庆典等活动,另一方面推进首脑之家和平中心建设、世界领导人济州会议、汉拿山交叉旅游、国际自由城市特例法制定等旅游开发振兴方案。" ▦有观点认为,由于朝鲜金刚山开放及其他地方自治团体积极的旅游宣传活动,旅游济州的地位正在萎缩,对此有何应对之策? 可以说,旅游地开发方式的转变和国际自由城市建设就是应对之策。目前正在推进外国投资者青睐的大规模度假区建设。 此外,济州道正在推进的国际自由城市获得总统的全力支持,建设交通部也成立了支援团以设立专责国际自由城市的机构,使该项目获得推动力。 ▦请介绍海外企业参与济州道国际自由城市开发项目的前景。 "国际自由城市开发以济州道的地缘位置和潜力为基础,重点不在于道路等物理基础设施建设,而在于提供大幅度放宽管制和投资激励的新型招商体系,以及构建与国内其他地区不同的法律制度等法制改善。 本道期待通过法制改善和提供强化的激励措施,营造具备国际竞争力的投资环境,以更为强化的需求方导向招商战略最大限度地引进外资。 ▦济州正在筹备包括2001年世界跆拳道大赛在内的多种体育赛事,这些赛事对济州经济及旅游产业有何预期效果? "本道在16个地方自治团体中率先把体育培育为21世纪济州的战略产业。 去年引进6项国际体育赛事和17项全国赛事共23项赛事,创造收入总计420亿韩元;今年也预计引进10项国际体育赛事和28项全国赛事共38项赛事,创造862亿韩元收入。 ▦被称为济州生命产业的柑橘产业正陷入危机。请谈谈原因和对策。 "济州柑橘产业已进入过剩生产结构,今年不得不减产20万吨柑橘。 为此,道里计划分为柑橘结果前、结果后以及为商品生产进行管理三个阶段推进减产。 此外,从今年到2010年的10年间,以柑橘结构改善和流通改善两大支柱为中心,细分为适量生产、品质高级化、流通改革、需求扩大、分担职责五大战略,并正在探索相应实践方案。 ▦今年最重点推进的工作是什么? "今年的道政方向定为'与道民一道恢复济州经济活力',并确定实体经济复苏、地区产业结构调整、环保开发基调落地、激活道民参与和凝聚道民力量为四大重点推进方向。 此外,为把济州旅游培育为具有竞争力的产业并加强济州宣传,将与海外主要城市的旅行社建立战略合作,着力宣传世界岛屿文化节、世界跆拳道大赛等各类活动,同时开发旅游与体育相结合的'济州旅游产品',进一步激活济州旅游。 记者文成镇

阅读韩文原文