2001-03-28 | 황인선

金总统:“政策集中于培育中小企业与创投”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与中小企业及风险企业代表午餐 金大中总统28日表示:“今后政府为培育中小企业和风险企业,将不吝一切支持。” 金总统当天邀请中小企业协同组合中央会会长金英秀等200名中小及风险企业代表到青瓦台共进午餐,并作上述表示。 金总统接着强调:“政府将在力所能及的范围内帮助各位”,并补充道:“可能有因政府无力、不了解而未能帮忙的情况,但绝不会有有能力、也知道却不帮忙的事。” 金总统特别表示:“各位也应向金融机构说明透明经营,以便能获得信用贷款。” 金总统同时叮嘱:“即使美国、日本等经济困难并影响我国经济,各位也必须克服”,“希望各位生产世界上最便宜、质量最好的产品,具备世界级竞争力”。 金总统还表示:“政府正以此前构建的四大部门改革基本框架为基础,全力推动市场经济体制早日扎根和景气复苏”,“希望处于经济最前线的中小及风险企业家发挥创意与活力,发挥经济发展的牵引车作用”。 金总统说:“此前政府为大企业与中小、风险企业的均衡发展扩大资金支持等努力,使中小、风险企业的地位和作用得以加强”,“今后也将与业界紧密合作,将政策努力集中于培育中小、风险企业”。 当天午餐会由产业资源部长官张在植、中小企业特委委员长金德培、民主党事务总长朴相奎等陪同出席。 黄仁善记者

阅读韩文原文