安德烈·纪德《梵蒂冈地窖》下月首演——没有动机的杀人。第一次世界大战枪声响起的1914年,在巴黎发表的安德烈·纪德新作《梵蒂冈地窖》,就是围绕这一陌生主题、揭示压抑人性的宗教与伦理、文学制度盲点的问题之作。 4月19日至29日在艺术殿堂土月剧场上演的话剧《梵蒂冈地窖》,是对纪德亲自改编并搬上舞台的这部小说进行现代视角再解读的作品。若考虑到今年是纪德逝世50周年,这一尝试更具意义。 有一个名叫“拉夫卡迪奥”的年轻人。这个后世被称为“纯粹自由人象征”的人物,是高级妓女母亲与伯爵所生的私生子。剧中,他毫无理由地把同父异母兄长的连襟阿梅代从火车上推下致死。 没有动机的杀人,实在是荒诞离奇之事。但纪德借此对宗教、伦理乃至文学上的盲信者投以露骨的嘲讽与谴责。 他塑造了一个以实践“无想之行为”来控诉并定罪我们所盲信之物、既有宗教与因袭道德所造就的支配秩序的人物形象。因此他这样说。 “若是毫无理由犯罪的人,就没有理由被称为罪犯。”既然不是出于犯意的违反道德,而是无动机的无想之行为,那么便没有在道德上加以约束的名分,岂不就不成为罪?他以此方式点出既有秩序的盲点。 到了这一步,即便不谈这部被称为“20世纪小说福音书”的作品在小说史上的意义,也能明白当时纪德为何被指责为“腐蚀年轻人思想的人物”。 乍看会让人联想到沉重的作品气氛,但全剧始终以快节奏推进,痛快的讽刺接连不断,接近于一种笑剧(Farce)。 第一幕接连交代关于拉夫卡迪奥的信息,第二幕则展现一群人声称“现在的教皇是假的,真教皇被关在梵蒂冈地窖里”,其行骗竟荒唐地得以奏效的过程。 这些故事线彼此交错缠绕、营造出推理小说般气氛的第三幕,也并不卖弄学问,而是令人发笑。 毕竟在追踪人与社会的深层、控诉荒诞的庸俗性方面,没有什么比讽刺更合适。 在戏剧形式上,采用了人物在一个场景结束后直接接入下一场景的电影式手法。 音乐同样着重于迅速衔接快速变换的时间与场所。以不久前离世的剧作家严仁姬所写歌词《没什么大不了》配曲而成的主题歌作为开场,也颇为别致。 另一方面,这部话剧不是以意象为中心,而是以讲故事为主的正统话剧。制作团队的决心是,为那些曾是话剧主要观众、如今却远离话剧的中壮年观众呈现值得一看的正统话剧,以此填满剧场。 据称,正因如此,该剧摆脱了以年轻明星为中心的选角惯例,一半以上的演员通过新人试镜选出。 作品的时代背景是19世纪末,世界文化中心巴黎与罗马。舞台布景一侧倒挂着罗马教廷,整个舞台贴满报纸。 这既象征性地展现纪德对宗教制度等既有秩序的反抗与否定,同时也间接表达了对如今对人们产生绝对影响、成为“被盲信之物”的报纸的讽刺。 艺术殿堂表演艺术总监文浩根担任导演与改编,音乐由韩国艺术综合学校音乐院教授黄成浩负责,舞台设计由朴东雨担任。 宋永根、吴世俊、元昌渊、崔明洙、李智英、崔恩英等出演,本月底前提早预购的观众可享打8折优惠。 金希元记者
2001-03-28 | 김희원
对冲动、盲信与荒谬的讽刺
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






