2001-03-27

伍兹重夺“皇帝之位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国球员锦标赛最终轮,以低于标准杆14杆压过辛格,取得两连胜老虎伍兹重夺"皇帝"之位。 伍兹在27日上午(韩国时间)于美国佛罗里达州庞特维德拉比奇的锯齿草TPC体育场球场(标准杆72)结束的球员锦标赛(总奖金600万美元)中,以四轮合计低于标准杆14杆的274杆夺冠,取得两周连胜。这是其生涯第26胜。 他还追加108万美元冠军奖金,从上周奖金榜第6位跃升至第1位(225万5857美元),并重夺平均杆数第1位(69.06杆)。 续战前一天未打完的最后一轮后半程的伍兹,当天9个洞抓下3只小鸟、1个柏忌,再收2杆,以低于标准杆5杆的67杆结束第四轮,以1杆之差压过一路追击的维杰·辛格。 由此,伍兹彻底摆脱低潮争议,为下周到来的大师赛夺冠做好了准备。若伍兹在大师赛也登顶,将实现三站赛事连胜及四大满贯连胜的伟业。 另一方面,本次赛事后半程在令人窒息的追击、意外的变数与反转中,直至最后仍充满紧张气氛。 最先出现的意外是维杰·辛格在14号洞的开球。 在13号洞抓下小鸟、将与伍兹的差距缩小至1杆的辛格,在该洞的一号木开球把球打进了球道左侧的水障碍区。 赛后辛格遗憾地表示:"一心想追上伍兹,击球过于激进,导致挥杆变快,完全成了左曲球(球直接向左飞出的球)。" 辛格在该洞第4杆仍未能把球送上果岭,最终以三柏忌崩盘,为伍兹松了口气。 然而随即出现反转。 16号洞(五杆洞、507码)。辛格第二杆把球打到距洞约3米处,在草长到足以遮住球的长草区果岭边缘,他用推杆前端击球。 不用推杆杆面而用杆头趾部(前端)击球,是为了把长草的阻力降到最小。球如辛格所料沿着线路滚动,消失在洞中,成为老鹰。 辛格在17号洞再收一只小鸟,以低于标准杆13杆结束比赛。 接下来轮到伍兹。在辛格后一组比赛的伍兹听到了为辛格16号洞老鹰欢呼的观众呐喊声,但丝毫未受动摇,两杆上果岭后抓下小鸟。17号洞对伍兹来说是幸运之洞。 在这个三杆洞、137码的岛型果岭球洞,伍兹的开球越过果岭,在滚落水障碍区之前停住,切击球停在距洞2米处,保帕推杆入洞。 比赛就此结束。以领先辛格2杆之势进入最后一洞的伍兹以柏忌收杆,但仍以1杆之差夺得冠军奖杯。 前三轮领先的无名之辈杰里·凯利或许是被同组的伍兹气势所压,打出高于标准杆1杆的73杆表现不佳,以合计低于标准杆10杆的278杆滑落至第4位。

◇最终成绩 名次 选手 成绩(第1~4轮)

1 老虎伍兹 -14 274(72 69 66 67) 2 维杰·辛格 -13 275(67 70 70 68) 伯恩哈德·朗格 -12 276(73 68 68 67) 杰里·凯利 -10 278(69 66 70 73) 哈尔·萨顿 -7 281(72 71 68 70) 比利·梅菲尔 281(68 72 70 71) 7 保罗·阿辛格 -6 282(66 70 74 72) 33 菲尔·米克尔森 +2 290(73 68 72 77)

老虎伍兹凭球员锦标赛夺冠实现两周连胜后高举奖杯,尽享喜悦。/庞特维德拉比奇(美国加利福尼亚州)美联社=联合 金振英记者

阅读韩文原文