2001-03-27

明年新增项目最大限度抑制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

编制预算案时…增长率下调至5%左右政府将今年韩国经济增长率预期由原先的5%~6%修正为5%左右,并考虑由此带来的财政条件恶化,决定在编制明年预算案时最大限度抑制新增项目。 此外,各部门在提出明年预算要求时,人力费和基本事业费须冻结在今年预算水平,主要事业费合计也须在今年预算增幅10%以内提出。 据此,若考虑明年6%的增长预期和国内生产总值(GDP)平减指数(物价上涨率)2%~3%,明年国家财政规模预计将达110万亿韩元左右,比今年的100.2万亿韩元增加8万亿~10万亿韩元。 政府27日在青瓦台由金大中总统主持召开国务会议,审议并确定了上述内容的《2002年度预算案编制指针》。 政府认为,明年在税收前景不明的情况下,不可避免的支出需求将大幅增加,条件将较为艰难,因此将高效运营财政。 据此,体育中心或教育培训机构建设等与民间竞争的新增项目原则上不予实施,若项目推进不可避免,则利用现有人力和组织,或委托外部执行。 同时,在制定扩大财政支出或税收减免的法律案时,须同时提出相应的替代财源筹措方案,即采用美式预算控制理念“pay-as-go”方式。 为在2003年前尽早恢复财政平衡,政府决定将明年赤字国债发行规模缩减至低于今年水平,并全面重新审视公共劳务项目等在克服经济危机过程中增加的临时性支援项目。 实效性低或损害公平性的免税与减免将予缩减,并通过特别会计或基金自身税收增加和收支改善所产生的闲置财源实现高效运用。 被批评制约国会预算审议权的总额列计预算项目,将由今年的49个、9.3万亿韩元规模大幅缩减至30~40个、5万亿~6万亿韩元水平,国际交流基金等各类基金也将予以整顿。 与此同时,对存在重复投资等问题的信息化和研发项目,要求制定评价制度和数据库建设等改善方案;IT(信息技术)、BT(生物工程)等未来先导技术中可在短期内实现产品化的技术开发投资,将分阶段移交民间。 福利领域将通过严格管理国民基础生活保障受益对象防止道德风险,为稳定国民健康保险财政提高保险费征收率,同时强化为防止不当索赔的审查,并按保险原理实行适当负担等自救努力。 政府计划在31日前将预算编制指针通报各部门,并于下月向国会预算结算特别委员会报告;各部门将依照该指针于5月31日前向企划预算处提出明年度预算要求。 (首尔=韩联社)柳宜周记者

阅读韩文原文