2001-03-27 | 최재석

允许国产与进口牛肉同店销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以销售牛肉招牌标示制等加以补充 要求国产牛肉与进口牛肉分场所销售的牛肉区分销售制将被取消,允许同时销售国产与进口牛肉的肉店。 农林部27日表示,为履行世界贸易组织(WTO)对牛肉区分销售制的裁定内容,已拟定上述内容的《畜产物加工处理法》施行规则修正案,正在征求相关部门意见。 根据该方案,允许在同一场所同时销售国产与进口牛肉,但将引入"销售牛肉招牌标示制",要求在肉店招牌上标明销售品目。 据此,与现行一样只销售国产的店铺和只销售进口产品的店铺也须分别在招牌上标明销售品目,韩牛专卖店则维持现状。 修正案还决定引入"交易记录保存制",要求店铺备置牛肉购入及销售记录,以防止进口牛肉冒充韩牛销售,提高流通透明度。 农林部计划本月28日会见向WTO提起申诉的美国和澳大利亚驻韩使馆相关人士,说明上述法令修正案。 但美国和澳大利亚持续要求政府对牛肉销售不作任何限制,预计在协商该方案的过程中会出现争议。 WTO上诉机构1月10日作出最终裁定:"区分销售场所本身不能视为歧视,但韩国自1990年起将进口牛肉与韩牛分离销售,结果导致进口牛肉消费量减少,违反了WTO协定(国民待遇)。" 政府此前曾允许国产与进口牛肉同时销售,自1990年起实施牛肉区分销售制;目前国产牛肉销售点约4.5万个,进口牛肉销售点约5000个,韩牛专卖店约700个。 (首尔=韩联社)崔在石记者

阅读韩文原文