2001-03-27 | 박영신

春季皮肤“紫外线警报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白天气温大幅上升,阳光也更强烈,让人真切感到春天已到。这样的天气非常适合享受高尔夫、登山等户外活动,但皮肤突然暴露容易因紫外线引发皮肤疾病,需加以注意。三星首尔医院李周洪教授(皮肤科)表示:“与夏季相比,反而是春季更容易出现由紫外线引起的光敏性皮肤疾病”,并解释“夏天皮肤在整个春季已逐渐得到锻炼,对紫外线不敏感,而春天整个冬天未接受紫外线的皮肤突然暴露,无法适应。” 春季因紫外线出现的代表性光敏性皮肤疾病是“多形性日光疹”。主要在手背和手臂等阳光照射较多的部位反复出现湿疹症状,并伴有干燥和瘙痒。此外,紫外线还会促进皮肤老化、产生细纹,并加重黄褐斑、雀斑、老年斑等色素沉着症状。 李教授强调,由紫外线引起的皮肤疾病没有特别的治疗方法,因此事先预防是上策;他建议外出时即使气温较高也尽量穿长袖,外出前30分钟涂抹防晒霜,尤其是享受高尔夫等长时间户外活动时,应约每2小时重新涂抹防晒霜。 据李教授介绍,防晒霜应选择防晒指数(Sun Protection Factor·SPF)15以上的产品,最初1周最好先涂在手背等处,确认是否适合自己。 另一方面,庆熙大学韩方医院金润范教授(皮肤科)解释:“韩方治疗因过度日晒引起的皮肤疾病,会让患者服用具有养血作用的四物汤等,以降低皮肤温度并起到保湿作用,同时服用具有皮肤美白和抗氧化作用的白芷、桑白皮等药剂”,“此外,体力过度下降也可能出现皮肤疾病,因此对这类皮肤疾病会处方能恢复体力的归脾汤等。” 金教授建议,除这些药剂外,在家可简便地将绿豆粉、杏仁粉、大麦粉调入水中,用棉花或纱布蘸取后覆盖在皮肤上20~30分钟,可获得保湿、消炎、补充营养的效果。 朴英信记者 hellena@sed.co.kr

阅读韩文原文