2001-03-27 | 전용호

[姜奉均,KDI院长] 对韩国银行与政府提出批评性建言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应弹性运用利率、着手刺激经济"韩国银行的独立性增强,其作用也日益重要。我在担任长官期间,从未对央行指手画脚。但韩国银行最近只考虑稳定物价,把资金流动等流动性和景气问题放在次要位置,这让人不满。既要看物价,也要同时关注流动性和景气。" 由财政经济部长官转任国策研究院院长的韩国开发研究院(KDI)院长姜奉均27日在政学研究所主办的讨论会上,对韩国银行发出了直接批评。 他批评称,在美国和日本经济恶化、预计国内经济也将面临巨大困难之际,韩国银行未能从国家经济全局着眼,却拘泥于"物价"这一狭小目标。 姜院长对政府也不吝批评性建议。他在下调经济增长率预测值的同时,要求政府更加重视刺激经济。 此外,他一方面承认公司债快速承接制度的不可避免性,同时主张应对相关企业启动实地核查以从根本上解决问题,并适用惩罚性加算利率,以促使相关企业自救。他还强调,必须在年内完成现代等不良大企业的结构调整。 ◇4%区间也不能乐观 KDI下调了经济预测值。去年底曾预测今年增长率将达5.1%,如今下调约1个百分点至4%区间中段。 按修正后的预测,上半年为3%区间,下半年为5%。原因是美日经济恶化程度超出当初预期。 此类预测修正在民间研究所同样出现,它们已下调过一次,近期又因美日景气恶化计划再次下调预测值。仅今年以来就已两次下调增长率。 据悉,三星经济研究所去年11月曾预测今年经济增长率为5.7%,上月底下调至4.5%,目前正考虑再次下调。 现代经济研究院也将去年9月预测的今年增长率5.5%于上月下调至4.8%。现代经济研究院理事赵洪来表示:"随着美日经济恶化,将再次下调","会跌至3%区间"。 然而,这样的预测也令人不安。KDI表示:"如果美国景气急剧放缓导致国际金融市场紧缩,可能低于4%区间的预测。" ◇担忧信用紧缩加剧与长期萧条 KDI最担忧的是美日等对外条件恶化与我国经济内部的不安因素同时发生。 即如果不良企业处理迟缓、企业收益性无法改善、金融体系仍不稳定,对内对外利空同时叠加,可能发生日本式的长期萧条,信用紧缩将进一步加剧。 KDI一位相关人士解释称:"在国内,金融与企业部门的不良资产未能充分清除,企业过度负债带来的信用风险依然不稳","随着景气下行,信用紧缩会加剧,内需萧条可能长期化"。 ◇央行应积极行动 KDI主张,为提振景气,应灵活运用降息和财政政策等手段,并将重心更多放在货币信用政策方面。 姜院长在讨论会上表示:"如果景气恶化超出预期,宜同步推行局部的景气调节政策",并称"随着景气下行,需求方面的物价压力不大,下半年消费者物价上涨率有可能回落至3%左右",暗示降息空间很大。 他还表示"全球都在降息,我国也需要弹性地实施利率政策",从中亦可看出这一点。 ◇不良大企业处理须在年内完成 KDI认为,我国经济最核心的不安因素是Hyundai Engineering & Construction等不良大企业。因此判断,只要这些企业的结构调整没有完成,我国经济只能持续不稳。 特别是明年已定举行选举,现实上经济领域的不安难以避免,企业结构调整事实上困难,故主张必须在年内完成企业结构调整。 姜院长主张:"为阻断定于2002年的大选带来的政治不确定性扩大金融市场不安的可能性,宜在今年内消除核心不安因素","应尽快制定公司债快速承接方案的后续对策,并及早确立不良企业常设退出制度"。 全勇浩记者

阅读韩文原文