2001-03-26 | 인교준

现代与朝鲜就对朝支付金每月600万美元达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代因金刚山旅游项目向朝鲜支付的对朝款项将下调至每月600万美元,现代与朝鲜之间实际上已就此达成一致。 双方还就开通从统一瞭望台直接进入金刚山的陆路旅游达成原则一致,并决定近期在高城港开设可供游客使用的海水浴场。 身兼Hyundai Engineering & Construction及现代亚山社长的金润圭26日举行记者恳谈会表示:“21日访朝时与朝鲜亚太和平委员会书记长姜宗勋等朝方相关人士协商的结果是,金刚山旅游项目的对价将在推进旅游项目的过程中充分考虑现代的立场并继续协商。” 金社长解释称,这是朝方最大限度接受了现代“每月无法汇出超过600万美元”的立场,也可以理解为即便只汇出每月600万美元,旅游项目也不会中断。 关于朝方近期间接暗示“要求南方政府支援”一事,他补充说:“金刚山项目终究是现代与朝鲜亚太和平委员会之间的民间事业,因此应在政经分离原则下推进。”“将汇出2月份未付的对朝款项400万美元,今后的对朝支付款将以项目盈利性为基础,向银行推进融资。” 金社长接着表示:“现代与朝鲜亚太和平委员会已就开通雪岳山至金刚山陆路旅游达成原则一致,但仍有待当局间(南北)协商。”“最快在今年内,从雪岳山统一瞭望台乘车前往金刚山的陆路旅游将成为现实。” 他说:“从今年起,从日本前往朝鲜游览金刚山后再访问韩国的联程旅游也将成为可能,金刚山旅游路线也将扩大至内金刚、丛石亭等地,自由通行区域将从目前的高城港码头至温井阁扩大到所有旅游路线。” 金社长还解释,双方商定近期在高城港城北里为游客开设永久海水浴场,力争今年夏季起可供使用,并同意在金刚山举办宗教、体育、学术、研讨会活动,保障攀岩、摄影和采访活动。 他表示,计划将现有的临时出入境事务所用作“南北贸易中介洽谈所”,在朝方贸易专业人员常驻的情况下开展常态化投资洽谈,同时也用作南北企业间的会谈场所。 另一方面,关于自身去留问题,金社长表示“已经放下了心”,“但这一表态并不意味着要辞职,将遵从公司方面的决定”。

(首尔=联合新闻)记者 印敎准

阅读韩文原文