2001-03-26

■ 金刚山旅游项目重现活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝方表示“扩大旅游线路等,项目不会中断”政府是否允许“赌场”或成决定性标尺 现代要求将金刚山旅游项目对价降至原约定金额一半的600万美元,朝方予以接受,这被解读为朝方也充分认识到该项目的特殊性和重要性。 双方就“金刚山项目无论发生什么情况都将不间断持续”达成的一致,支持了上述分析。加之双方就制定扩大金刚山旅游的多方面方案达成一致,因累计亏损而前景不明的金刚山旅游项目迎来转机。 ◇有哪些变化 根据与朝方的协议,多样而自由的旅游将成为可能,金刚山旅游的“产品价值”预计将大幅提升。 此前金刚山旅游确实仅凭“朝鲜土地”“民族灵山”来吸引游客。 但今后可以作为“可休憩可游乐之地”,将旅游产品的品质提升一个档次。这意味着游客层可从离散家属第一代为中心扩大至年轻群体,预计将大大有助于缓解现代亚山的经营困难。 作为活跃旅游的措施,包括将旅游线路扩大至内金刚和丛石亭、将码头至温井阁划为自由通行区域、保障拍照等旅游线路多样化及自主性提升。此外,还以开放海水浴场、扩大体验朝方文化的机会、举办各类团体活动等产品多样化为主要内容。 其中包含了朝方为持续推进旅游项目将竭尽所能的意志。 朝方决定将金刚山地区指定为国际旅游及经济特区,实施利用公路和铁路的陆路旅游,并推进雪岳山-金刚山以及连接日本与韩朝的联程旅游,也可从同一脉络理解。 ◇展望 现代此前一直表示,要持续推进金刚山项目,需要韩国政府和朝鲜当局的配合。 其主张是,向政府申请但被搁置的赌场业务与削减支付给朝方的旅游对价必须同时得到解决,项目才能维持下去。 此次向朝方提出的旅游对价削减以及为提升产品价值而实现更自由的旅游得以落实,两项前提条件中的一项算是得到了解决。 因此,19日被统一部搁置的赌场业务预计将成为决定金刚山旅游项目今后走向的决定性标尺。 政府虽对现代申请的赌场业务表明搁置立场,但由于此次朝方为项目持续作出大幅让让步,预计政府难以维持原状。 只是,如何协调部分部门关于野党反对及可能助长国民不协调感的立场,将成为关键。 记者 蔡洙钟

阅读韩文原文