2001-03-26 | 장래준

仁川机场系统再现故障

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在距开港(29日)仅剩4天的25日,仁川国际机场的系统运营再次出现故障,机场公社决定将部分自动化系统改为半自动系统运行约1个月。由此,不完整开港已不可避免,并令人担忧办理登机手续延误给旅客带来不便。据机场公社方面表示,当天上午在仁川机场将行李处理系统(BHS)与航空公司公用售票系统(CUS)相连接进行综合试运行的过程中发生故障,负责输入、输出旅客和行李信息的登机柜台终端停止运转。

由于计算机网络的问题频繁暴露,机场公社正式宣布,开港后约1个月内将以半自动(Fall Back)体制运营登机柜台。 半自动系统是将自动打印的行李标签与手工开具的行李标签一并贴附,再进行行李搬运、分类和装载,因此办理登机手续将耗时更长,旅客的不便似难以避免。 机场公社决定,因半自动化系统运营而产生的航空公司及地面作业企业的人工费等额外费用由公社承担。 张来俊记者 rajun@hk.co.kr

阅读韩文原文