2001-03-26 | 정구영

日本大和、朝日银行着手处理不良债权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担忧“引发连锁破产”——难以乐观认为已进入正轨“大和银行与朝日银行的不良债权处理能否成为消除日本金融市场不安的信号弹?” 近来日本各银行新增不良债权急剧增加,在此背景下大和银行与朝日银行积极着手清理不良债权,其结果备受关注。 ◇急增的金融业不良债权=据金融厅数据,2000财年上半年日本各银行新增不良贷款预计将达3.6万亿日元。相反,将不良债权从资产中冲销的直接冲销额预计仅为2.2万亿日元。即新增不良债权增长快于冲销额。 日本经济新闻以此状况为前提预测,截至去年9月,不良债权余额合计将达31.8万亿日元。 日本各银行不良债权未见减少,原因在于公示地价下跌导致担保价值缩水,以及经济放缓带来的破产企业增加。实际上,因破产企业增加而产生的不良债权规模自1997年以来持续上升,今年截至2月也已产生2.0849万亿日元(倒账件数2806件)不良债权。 ◇银行认识到严重性=近期大和银行甚至放弃本财年的盈余决算,以清理对东京相互生命保险320亿日元不良债权的方式作破产处理。大和银行原本预计将实现280亿日元盈余。 朝日银行尽管本财年预计出现100亿日元亏损,仍决定加快不良债权清理。据悉,其特别计划通过重新审视海外业务部门,在今年剥离3100亿日元不良债权。 大和银行与朝日银行积极清理不良债权,被解读为是因为认识到金融市场不安的严重性。尤其是股市(日经指数)受银行业此举影响,23日垂直上涨2.8%,26日亦暴涨500日元以上,重回1.37万日元区间。 ◇乐观尚早=尽管大和银行与朝日银行率先着手清理不良债权,但认为这将成为日本银行业不良债权清理进入正轨信号弹的看法仍属少数。 将经济复苏宣布为首要课题的日本政府,究竟会将伴随大量企业破产的不良债权清理推进到何种程度尚存疑问,而银行也难以在背负连锁破产风险的情况下进行赌博。 郑求永记者

阅读韩文原文