2001-03-26

[3·26改组] 各部门表情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部收到更换通知后,失落与期待交织■ 财政经济部

○…对于3·26改组中经济团队留任,反应是:"在我国经济处于重要岔路口的情况下,能够保持政策的一贯性,令人欣慰。" 财经部相关人士称:"对经济团队,原本就预计更换可能性较低。""今年以来债券市场正常化、维持利率下行稳定等部分成果得到了认可。" 财经部对留任预期占主导的长官级改组反倒不太在意,更关注即将实施的次官级人事。 李根京次官辅、李英会企划管理室长、金振杓税制室长等一级高层干部已在现职近两年,因此对升任其他部门次官的期待比任何时候都高。 局长、课长级中层干部也期待,一级干部若获晋升,此前停滞的人事将得以疏通。 ■ 统一部

○…原本预计留任的朴在圭长官被国家情报院院长林东源取代,众人略感意外,同时期待新长官发挥作用的气氛明显。 统一部一位负责人表示:"新任林长官已在本届政府任过一届统一部长官,熟悉内部情况,从延续对朝包容政策的角度看也很合适。""考虑到布什政府强硬的对朝政策,林长官今后公开的角色不是会更大吗?" 另一位负责人也表达期待:"林长官在现行对朝政策中的作用将更大,希望在第二次首脑会谈等之前,尽快完成扩充人力等部内夙愿的组织改编。" ■ 外交通商部

○…对李廷彬长官被更换、民国党议员韩升洙获任用的公布,反应是"早有预料",较为平静地接受,同时关注新长官的风格把握和后续人事。 员工们分析认为,韩长官曾任驻美大使,是较为熟悉美国现共和党政府人脉的"美国通",期待政权更替后备受关注的韩美对朝政策协调等将更为顺畅。不过,鉴于韩长官的任用除强化对美外交路线外,很大程度上也是民主党—自民联—民国党三党政策联合层面的结果,部分人也对外交部内正统外交官出身者未能入阁表示遗憾。 ■ 国防部

○…有评价认为,前陆军参谋总长金东信(陆军士官学校21期)曾任韩美联合司令部副司令官,是"美国通",此次提拔考虑了今后与布什政府的关系。 但也有分析提出,考虑到今年10月任期届满的联合参谋本部议长赵永吉是湖南人、国防部次官文日燮也是湖南人,很可能引发"人事偏重"争议,因此高层湖南人士的更换或难以避免。 ■ 行政自治部

○…在到最后仍不明朗的长官人选上,韩国鉴定院院长李根植获任命,行自部相关人士表情略显意外。员工们对今年地方自治法修改等重大业务繁多之际前任崔长官被更换表示遗憾,但认为新长官并非政治人而是正统官僚出身,对公职社会和行政业务的理解会较高,预计今后业务的持续推进不会有大问题。 ■ 科学技术部

○…员工们一致表示欢迎:"科学技术政策获得了推动力。" 尤其期待去年通过的科学技术基本法在实施过程中获得更大助力。 一位干部说:"据了解,新任金长官在执政党内也有相当的地位。"显露出对"有实力的科技部时代"是否会再度到来的强烈期待。对在任三年、业务处理干净利落的前长官徐廷旭离任,遗憾气氛明显。 ■ 产业资源部

○…更换与留任传闻交织的产业资源部,在辛国焕长官被更换后表情失落。 正统商工官僚出身的辛长官强力推进IT(信息技术)等四大新产业政策,正在重拾陷入认同危机的产业资源部地位,在此时点被更换,令人担忧政策要务与组织稳定会否遇到困难。 不过也有部分带着期待的分析认为,新任长官是执政党内代表性的经济行家,业务推动力获得高度认可,这将成为此前因政策手段缺失而失去活力的产业资源部地位提升的契机。 一位干部期待表示:"新长官是曾一度被提及为经济团队掌门人副总理候选的重量级人士,能够很好地促成部门间协调。""在产业资源部强力推进各项产业政策方面,长官的能力将得以发挥。" ■ 信息通信部

○…信通部相关人士期待,新任长官梁承泽曾任职韩国电子通信研究院(ETRI)等机构,是技术专家,今后将很好地引领信息通信政策。尤其梁长官是对码分多址(CDMA)技术实用化作出重大贡献的信息通信专家,作为信通部掌门人十分合适,众人表示欢迎。另一方面,据悉离开信通部的安炳烨长官希望短暂休息后在大学培养后学。 ■ 建设交通部

○…由于新任长官吴长燮是经营过建筑企业的企业家出身且为三届议员,气氛欢迎,认为他熟悉建设实务,在与执政党的业务协商过程中也能发挥作用。 建交部相关人士也预测,吴长官熟知建筑业现状,有望实现迅速的政策决策。 此外,期待他在任自民联院内总务、事务总长期间展现的圆熟协调能力与推动力,将在平民住房难、板桥新城开发等堆积如山的要务上,于党政协商等场合为说明建交部立场提供巨大助力。 但也有部分人担忧吴长官身为政治人,可能滥出带有讨好选民色彩的政策,并对国民政府以来第4次更换长官却一次内部晋升都没有表示遗憾。 ■ 韩国海洋水产部

○…原本预计卢武铉长官在成功完成水协改革、釜山与仁川港港湾公司制(PA)引入等重大要务后会留任,突然被列入改组名单,众人表示遗憾。 不过期待新任长官郑宇泽虽无海洋水产领域行政经验,但是经济企划院出身的经济行家,曾任自民联政策委议长等职,是"年轻的精英",能够以推动力为海洋水产部注入"新风"。 /政经部 社会部 信息通信部 房地产部

阅读韩文原文