2001-03-26

12名部长级官员更替

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家情报院院长辛建、政策首席秘书朴智元金大中总统26日任命前韩国法务部次官辛建为国家情报院院长,并起用国家情报院院长林东源出任统一部长官,实施涵盖9个部门、更换12名长官级人士的大幅改组。 此外,金大中总统还部分改组了青瓦台秘书室,选任前文化观光部长官朴智元为政策企划首席秘书,选任劳动日报会长李泰福为福利劳动首席秘书。 10个部门改组统一部国家情报院院长外交通商部行政自治部国防部产业资源部建设交通部韩国海洋水产部信息通信部科学技术部中小企业特别委员会国务调整室长青瓦台秘书室政策企划首席秘书福利劳动首席秘书

金大中总统在当天的改组中断然免去统一部长官朴在圭、外交部长官李廷彬、国防部长官赵成台的职务,分别由国家情报院院长林东源、曾任驻美大使的民国党议员韩升洙、前陆军参谋总长金东信接任,对统一、外交、安保团队进行了全面改组。 相关报道

金大中总统起用林东源出任统一部长官,似反映出有意将此前考虑到南北关系特殊性而由国家情报院主导的对朝政策与交涉工作交由统一部负责。 金大中总统还任命张在植为产业资源部长官、吴长燮为建设交通部长官、议员郑宇泽为韩国海洋水产部长官,共起用3名自民联籍现任议员入阁。 行政自治部长官由前内务部次官李根植出任,科学技术部长官由民主党议员金荣焕出任,信息通信部长官由韩国信息通信大学院大学校长梁承泽出任。 长官级的中小企业特别委员会委员长由民主党议员金德培出任,国务调整室长由中央公务员教育院院长罗承浦出任。 经过此次改组,包括总理李汉东在内,内阁中共有11名政界出身人士;尤其是韩升洙出任外交部长官,意味着无论民国党全党大会结果如何,民主党、自民联、民国党三党政策联合实际上已经启动。 青瓦台发言人朴俊英就此次内阁人选标准与背景表示:“金大中总统将能力、改革性、代际与地区均衡、国民评价作为重要的人选标准”,并称“将以此次改组为契机,刷新国政、提高国政运营效率,同时一贯推进国民政府所倡导的各项改革课题”。 朴俊英发言人还补充说:“此次改组积极体现了共同政府的协作精神”,“选任政界人士,是考虑到党政合作、事前与事后的政策协商、与在野党的关系及推进力等因素”。 另一方面,金大中总统计划与相关部门长官协商后,不久将进行次官人事调整。 黄仁善记者

阅读韩文原文