2001-03-26 | 박연우

漫画策划阶段即引入亚洲、欧洲资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“探索韩国动画的生存战略”的旗号下,一批从起步阶段就瞄准亚洲及欧洲市场的动画作品在企划阶段便成功吸引资金,成为业界话题。Candoli Visual Art公司将于明年上半年在韩国无线电视台播出的《出动!机器人V》获得中国国营电视台CCTV的投资并获提供播放权;张善宇、朴在东导演的院线长篇动画《钵里公主》则获得法国RGP公司100万美元投资并共同制作。 在仍未摆脱以外包制作人力为中心状态的动漫业界,此次投资是凭借企划能力与角色开发实现的,因而更显珍贵,同时也有助于提升自1997年以1亿美元为顶点后逐年锐减的动画出口业绩。 ▦长期从事游戏相关企划与角色开发的Candoli Visual Art公司(代表理事孙范瑞)近期在制作26集电视动画《出动!机器人V》之前,成功引入中国国营中央电视台(CCTV)作为共同制作方。CCTV先行投资总制作费(26亿韩元)的20%,并将于2002年上半年在中国全国播出。 Candoli Visual Art积极开拓因市场开放而苦于文化内容匮乏的中国市场,通过与中国国营电视台CCTV建立正式合作伙伴关系,开辟动画的另一种可能性。 《出动!机器人V》着力与此前的动画作品形成差异。与以往拯救宇宙、展现不死鸟般不屈意志的作品不同,本片让身边随处可见的怪才老爷爷和小狗担任主角。 怪才老爷爷制作的机器人成为解决身边环境问题或小偷事件的“解决者”,把孩子们的目光引向我们的日常生活史。 该片以13岁以下的亚洲儿童为目标观众,结合具有认知度的角色、喜剧内容与无限想象力。 曾在国际机器人机构因战略机器人开发领域权威而声名远播的金博士(金老人),从被研究所同僚、同一领域最高权威洪博士阴谋摧毁的研究所中戏剧性逃脱。 此后在偏远小镇过着平凡日子的金老人,某天发现身份不明的怪机器人出现并引发荒诞事件,而背后正是洪博士。 决心完成未竟之作机器人V的金老人,与从组织中逃出的末伏以及小镇捣蛋四人组一同作战。 ▦法国RGP将以100万美元投资并共同制作的方式,参与由Unikorea文艺投资公司投资的动画《钵里公主》项目。 通过此次投资,法国RGP将获得《钵里公主》的欧洲发行权,Unikorea则获得《钵里公主》的制作资金,并确保了进军欧洲的桥头堡。 张善宇、朴在东联合执导的《钵里公主》项目以“钵里德基”巫俗信仰为基础,通过钵里公主寻找生命之水的旅程描绘人生的喜怒哀乐与梦想,是一部制作费高达45亿韩元的奇幻冒险动画。 法国RGP是一家以欧洲和加拿大市场为目标、致力于构建韩国作品海外共同制作及发行网络的公司。 曾将法国动画《基里库与女巫》引进并介绍到韩国的法国RGP,还与欧洲、加拿大等地共同制作《丘皮》《贝尔斐戈》等动画作品,是一家出品高品质电影及电视作品的公司。 法国RGP代表雷吉斯·盖贝尔巴什表示:“看到简洁而内容丰富的《钵里公主》的概念与角色,我难掩惊讶。”并称:“我们决定发展合作关系,参与共同制作、投资引进乃至发行。我坚信《钵里公主》在全球市场上具有巨大潜力。” Unikorea文艺投资通过此次引资,首先确保了进军欧洲市场的桥头堡,同时期待通过与拥有不同于迪士尼及日本动画的独特性的法国动画制作公司共同制作,吸收多样的制作技术。 记者 朴莲雨

阅读韩文原文