2001-03-25 | 채수종

[郑周永与韩国经济] 给国民的信息(下)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不屈意志·节俭深铭于心郑周永前名誉会长不仅作为企业家,也作为度过特殊人生的人,将长久为后世所铭记。 从赤手空拳出发登上“世界十大富豪”的神话般故事,到“穿了22年的鞋”所体现的节俭,都足以成为国民衡量人生的标尺。 ◇不屈的意志 很多人一想到郑前名誉会长的形象,便是“不屈的意志”。故人所说“虽有磨难,但无失败”一语,蕴含着强大的推进力和不屈的意志。他86年的人生充满坚韧。故人强调:“只要拥有积极思维,就没有失败”“只要努力,就没有克服不了的困难”。 但这并不意味着不顾前后一味猛推。他以“失败必须深铭于心”一语,展现了“会思考的推土机”的一面。 ◇节俭的生活 郑前名誉会长于25日安葬于设有家族墓地的京畿道河南市昌隅里祖坟。灵车未作装饰,告别仪式也尽可能从简。 全经联和大韩商会等经济团体曾建议举行社会葬,但遗属郑重拒绝。这一切都遵从了平日生活节俭的故人的意愿。 他亲手建造并度过半生的清云洞住宅是一栋普通的二层洋房。二层约十余坪的房间里,只有床、治疗用简易床、电视(29英寸)、书架、书桌、加湿器和冷暖风机。秘书室相关人士介绍说:“没有什么可作为遗物展示的,都是普通物件。” 连吝惜化为烟雾的钱而不抽烟的他,在亲自制定的“现代精神”中最强调“勤俭节约”,并非偶然。 ◇回馈社会 退出经营一线后,他仍保留着从事社会事业的牙山财团理事长一职。该财团为1977年故人出资捐出所持Hyundai Engineering & Construction股份50%,以每年分红所得(50亿韩元)为财源,开展医疗、奖学、研发支援事业和社会福利事业的团体。 该财团仅在医院事业上就投资超过6000亿韩元。他曾说“用现代的财产帮助生活在痛苦中的人,是我长久的愿望”,并将其付诸实践。 他将自己持有的最后财产Hyundai Engineering & Construction持股15.77%(5000万股、约740亿韩元)无偿赠与Hyundai Engineering & Construction。 去年5月父子三人一同退出经营,他也从现代建设退下,但未领取退职金(134亿韩元)。这是为了给建设的流动性哪怕提供一点帮助。 蔡洙钟记者

阅读韩文原文