2001-03-25

IT投资减少加速萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济专家警告“局面比过去更为严重” 新经济的萧条与旧经济的萧条有何不同。 在美国经济陷入萧条的可能性空前升高之际,专家们认为,曾是新经济长期繁荣原动力的信息技术(IT)投资减少,将成为加快本轮萧条速度的主要原因。专家们预测,与过去的萧条不同,IT投资减少会在经济增长放缓的同时伴随生产率下降,从而导致比过去任何时候都更为严重的局面。 上世纪50年代以来,美国的萧条大体上都因油价上涨或经济过热带来的物价暴涨而起。华尔街专家解释,随着物价在一定程度上趋于稳定、过剩库存减少,问题也随之解决。但他们认为,新经济的萧条增加了IT投资减少这一新因素,使萧条的阴影更加浓重。 摩根士丹利经济学家盖尔·福斯勒表示:“近期的经济衰退并非源于物价暴涨,而是投资与消费心理萎缩”,“随着引领10年繁荣的IT领域投资持续减少,问题可能比过去严重得多”。 J.P.摩根的斯坦利·沃尔夫预测:“企业IT相关投资减少不仅带来经济增长率放缓,同时还伴随企业生产率下降”,“因此萧条有可能达到比过去更严重的程度”。 华尔街认为,为阻止这一情况,美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘应尽早大幅降息,以防止投资和消费心理萎缩。 尤其有观点主张,格林斯潘对通胀的担忧,正源于其未能理解新经济与旧经济的差别。同时,部分专家警告,在格林斯潘对降息犹豫不决期间,美国经济可能陷入无法挽回的泥潭。 张顺旭记者

阅读韩文原文