2001-03-24

日产社长"无直接进入韩国市场计划"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

暗示有可能采购韩国零部件——使日本日产汽车在两年内转为盈利、受到全球汽车业界关注的日产汽车社长卡洛斯·戈恩(Calos Ghosn)表示:“雷诺—日产的零部件联合采购项目也向韩国零部件企业敞开大门,日产汽车没有直接进入韩国市场的计划。” 卡洛斯社长24日在Busan Lotte Hotel Co., LTD举行记者恳谈会并表示:“雷诺日产联合采购零部件的目的是以更低的价格采购质量更好的零部件,目前全部零部件中已确定30%,今后还将进一步增加。” 他表示:“如果有能够满足这一目的、可为日产带来帮助的韩国零部件企业,随时都可以参与”,暗示日产汽车今后有可能采购韩国零部件。 他随后就日产汽车是否进入韩国市场表示:“目前完全没有直接进入韩国市场的计划”,并称“在韩国由雷诺三星汽车负责经营,日产将积极予以支持,如果雷诺三星有意愿(销售日产汽车),我们会考虑”,没有排除通过雷诺三星间接进入的可能性。 他还就中国市场表示:“未来汽车产业的原动力是中国市场,全球任何企业都无法忽视中国市场”,“日产也在推进多个进入中国市场的项目,但目前尚不能公开。” 就与雷诺三星汽车的合作问题,卡洛斯社长强调:“在雷诺收购三星汽车之前,日产就与其保持着紧密的合作关系,SM3车型也使用日产的平台,今后还将进一步加强协作关系。” 他补充说:“日产只是向雷诺三星提供技术帮助,生产和销售等由雷诺三星负责推进。” 关于美国、日本经济低迷背景下的全球汽车市场前景,他作出乐观判断:“美国汽车零售在减少,日本经济也很困难,但日本采取零利率政策对汽车业界而言将是机会。” 他说:“全球所有汽车企业都面临全球化的挑战,韩国汽车业界也不例外”,并建议“部分企业应对得较好,但也有部分企业苦战,今后应进一步强化全球化战略”。 关于1999年就任日产汽车最高运营负责人后仅两年就使长期亏损的日产汽车实现史上最大盈利的“日产复兴计划”的成功秘诀,他表示:“就是经营层提出明确的愿景并率先垂范、做出成果。” 他分析说:“就任当时日产不以收益性为中心、也不面向客户,业绩薄弱,各部门间的有机协作体系不足”,并解释称“通过始终向员工强调改革的必要性,并让他们确信经营层为重生所作的努力将保障日产光明的未来,从而引出了自发的协作”。 卡洛斯社长就任后曾宣布4年内裁员2.1万人的计划,一年后即完成目标人数的50%,并实现2500亿日元盈利。 卡洛斯社长23日就任后首次访问韩国,视察了雷诺三星汽车器兴研究所和釜山工厂,并与雷诺三星汽车经营层讨论了合作关系。 (釜山=联合新闻)李英姬 记者

阅读韩文原文