2001-03-23

[郑周永与韩国经济] 留给经营界的教训(中)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要去做就能成”的挑战精神成为克服经济困难的坐标……前现代名誉会长郑周永出身贫农之家,曾一度是世界排名前十的富豪。 去世时留下的财产仅1000亿韩元左右。其中占大部分的Hyundai Engineering & Construction股票也已无偿赠与,实际上等于两手空空。但财界评价称,他留下的“经营教训”“难以衡量其大小”。 ◇要自信地挑战=郑名誉会长在经营一线活跃时,常说“我是会思考的推土机”。“你试过了吗?”这句带有责问意味的提问,孕育出以“能够从无到有”的自信为代表的“现代精神”。 这成为创造神话的力量。从汽车制造到造船厂建设、朱拜尔港和京釜高速公路等,都是将不可能变为现实的事件。他所倡导的“只要去做就能成”的精神,成为引领资源贫乏的韩国经济实现高速增长的力量。 ◇打破固有观念=郑周永创造的许多神话,都始于打破固有观念。 1952年在釜山联合国军墓地种植大麦苗而非草坪的轶事,正是逆向思维;70年代初建设现代造船厂时同时推进船舶建造,也源于大胆打破固有观念。这种思维方式已牢固成为面临经营危机的我国经营界的重要教训。 这与风险创业精神相通。郑名誉会长曾自称“我也是风险企业家”。22日产业资源部评论称“前名誉会长郑周永是真正意义上的‘风险企业家’”,也与此一脉相承。 ◇用人高手=郑周永会长以“平衡与制衡”两大命题实施人事安排,不喜欢偏向任何一方,因为他认为那会妨碍工作。 这一原则在90年代中期以后确定接班格局时也同样适用。同时他也适当运用破格之举。必要时会新设职位并下达任命,为赋予与工作性质相符的职位,一年内甚至提拔两三次。 前Hyundai Engineering & Construction会长李明博回忆称:“超越资历和年龄,看能力为其安排职位的进取思维,是企业家郑周永最大的优点之一。” 此外,前名誉会长郑周永以大胆的挑战精神先后投身汽车修理业、建设、汽车制造、造船厂、进军中东、竞选总统、对朝事业,留下了不要挫败的教训后离世。“郑名誉会长特有的经营观,将成为面临困难的韩国经济的坐标。”这是众多前来吊唤的企业家的共同评价。 记者 蔡洙钟

阅读韩文原文