2001-03-23 | 송영규

Hansol Paper进军生物与环境产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发布中长期愿景…到2005年实现营业收入2万亿、营业利润2400亿韩松纸业(代表车东天)将在2005年前实现营业收入2万亿韩元、营业利润2400亿韩元,蜕变为亚洲超一流企业。同时,为新进入生物及环境业务领域,今后4年将投资2000亿韩元,并实现4000亿韩元的营业收入业绩。 Hansol Paper23日在首尔驿三洞韩松大厦5层举行的股东大会上,发布了以上述内容为核心的21世纪中长期愿景。 根据当天发布的愿景,Hansol Paper计划到2005年将营业收入提升至1万9934亿韩元,是去年9500亿韩元的两倍多。同时自今年起新进入生物及环境工程业务,到2005年该业务营业收入占比达20%、实现4000亿韩元业绩。 为此,该公司计划今年实现营业收入1万240亿韩元,2002年1万2254亿、2003年1万4968亿、2004年1万6882亿韩元。 此外,目前仅为6%的营业利润率今年将扩大至10.5%(1055亿),2002年10.5%(1293亿)、2003年11.0%(1640亿)、2004年11.5%(1938亿),2005年提高至12%(2400亿韩元)。 投资也将大幅扩大,今年投资439亿韩元,2005年投资1115亿韩元,5年共投入4122亿韩元。 Hansol Paper的战略是通过上述举措,将目前高达190%的负债比率压缩至121%,为稳健经营奠定基础。 车社长表示:“今后只发布并推进可实现的业务,并借此崛起为亚洲的优质企业”,并说明:“生物与环境工程等新业务也将集中于与自身核心能力密切相关、成长性明确的领域。” ▲造纸业务=重点放在出口,尤其是开拓中国市场。Hansol将通过收购当地工厂或新建合资工厂等方式积极开拓,把去年印刷用纸销量7万5000吨、仅5%的当地市场份额到2005年扩大至10%,白板纸等工业用纸也从15%、23万吨增至30%、70万吨。此外还将扩大进入美国和日本市场,若出口市场多元化等按计划推进,2005年出口占比将达63%,从而转型为出口专业企业。 如此,该公司今年仅造纸业务就将实现9930亿韩元营业收入,2005年将达到接近其两倍的1万6000亿韩元。 ▲新业务=新业务以生物和环境工程产业为中心,5年内投资2065亿韩元,实现3931亿韩元业绩。 首先,生物产业将重点培育生物化学、食品、植物材料等3个领域。车东天社长解释,公司拥有1993年设立的生命工学研究中心和目前持有的25项专利,并掌握生物化学工艺生产技术,因此完全具备可能性。计划今年投资17亿韩元,到2005年共投资1005亿韩元。并借此到2005年实现945亿韩元新增营业收入。 环境工程产业集中于废弃物领域。将利用污泥焚烧系统专利以及焚烧炉自主设计能力和运营经验积极培育。 为此,计划到2005年投资1060亿韩元,实现1971亿韩元营业收入。 宋永奎 记者

阅读韩文原文